漫画网络幽默 英汉对照 2PDF电子书下载

1.Imagination想象力 2

2.Elephant Robber大象抡劫犯 4

3.Blonde at Work 美女上班 6

4.Is Windows a Virus?Windows 是病毒吗？ 8

5.Small Shoes 小鞋 10

6.Deatbed 临终之时 12

7.Dumb Crooks 无声坏人 14

8.Jury Duty 陪审责任 16

9.The Letter 信 18

10.The Robber 强盗 20

11.Solomon’s Wisdom 贤人的智慧 22

12.The Watch 表 24

13.Defense Lawyer’s Good News 辩护律师的好消息 26

14.Guess Who 猜猜我是谁 28

15.That’s His Name 这是他的名字 30

16. Don’t say This to a Cop 别跟警察说这些 32

17.Looking into Their Eyes 深深地看着他们的眼睛 34

18.Dealing with Criminals 处理犯罪 36

19.New Person in Prison 监狱新人 38

20.Wife Helps out the Cop 妻子帮助警察 40

21.Catching the Shoplifter 抓小偷 42

22.A New Deputy 新副手 44

23.Prison vs.Housewife 监狱与家庭主妇 46

24.Lost Far from a Home 远方迷路 48

25.Getting in an Accident 碰到事故 50

26.Dealing with a Juggler 对待杂技演员 52

27.The Reason for Running 逃跑的理由 54

28.Rookie Is on the Job 新手上班 56

29.Try to Catch the Rabbit 尽力抓住那只兔子 58

30.He Is Extremely Drunk 他确实醉了 60

31.A Test for Being Drunk 醉酒测试 62

32.Breaking into a House 破门而入 64

33.Time for the Wedding 婚礼时刻 66

34.Speeding 超速行使 68

35.Incorrect Time 时机不对 70

36.Who Is the Giant 谁是大力士 72

37.Come Here 到这儿来 74

38.How Can That Be 这怎么可能 76

39.Fishing Buddies 钓鱼伙伴 78

40.Tears 眼泪 80

41.How Many 多少 82

42.In the Backwoods 在偏僻的地区 84

43.After and Before 以前和以后 86

44.Lobsters 龙虾 88

45.God’s Army 上帝军团 90

46.Holding Hads 手拉手 92

47.Hymns on the Highway 公路上的赞美诗 94

48.The Pppe and the Limo 教皇和房车 96

49.The “ProfessionalL” 专业人员 98

50.Psalm 23 第二十三篇赞美诗 100

51.Don’t Look Back 不要回头 102

52.Brainteasers 难题 104

53.Take a Break,My Son 休息一下，我的孩子 106

54.The Same and the Diddfferent 相同与不同 108

55.Story 故事 110

56.Fan 球迷 112

57.Baseball in Heaven？ 天堂里有棒球吗？ 114

58.Blind Parachutist 盲人跳伞 116

59.College Entrance Exam...For Football Players 大学入学考试--足球运动员卷 118

60. The Ball You Have 你能选择的球 120

61.Desert Island Rescue 荒岛遇救 122

62.Disabled Swimming Race 残疾人泳赛 124

63.Super Competition 超级竞赛 126

64.The Best Part 最棒的部分 128

65.Football Fan to the Rescue 球迷遇救 130

66.I’ll Make My Own Bed 我自己解决床的问题 132

67.Drunks Go Home 醉鬼回家 134

68.The Difference a Little Punctuation Makes 一点标点符号带来的差异 136

69.Dealing with the Parachute 处理空降 138

70.Blonde Hostess 美丽的女主人 140

71.Beer 啤酒 142

72.Comrade 伙伴 144

73.Heart Sugeon and the Mechdanic 机械师和心脏病医生 146

74.You Know You’re Living in 21st Century When 这时你会知道自己生活在21世纪 148

75.Memo To All Employees-New Company Policies 所有雇员的备忘录--新公司规定 150

76.Magic 魔术 152

77.The Gravity of the Situation 引力 154

78.Good Will Help Me 上帝会保佑我的 156

79.First Worry 第一个焦虑 158

80.Big Family 大家庭 160

81.Visiting a Barber 去理发 162

82.My Wife Is Missing 我妻子丢了 164

83.Passing a Parrot 路遇鹦鹉 166

84.The Crowded Store 拥挤的商店 168

85.Fight Competition 对抗赛 170

86.Calming Your Son 哄孩子 172

87.I Am Going to Shop 我要去购物 174

88.Bad Relationships 关系恶劣 176

89.Give Me Free Meat 免费肉 178

90.Trick 计谋 180

91.Allinators 美洲鳄鱼 182

92.They’re All the Funeral 他们都去参加葬礼了 184

93.A Full Jar 装满的罐子 186

94.Bad Hearing 听力不好 188

95.Clever Neighbor 聪明的邻居 190

96.The Arist 画家 192

97.How to Solve a Problem 怎样解决问题 194

98.Through the Red Lights 闯红灯 196

99.Mail Order 邮购 198

100.Chicago Museum 芝加哥博物馆 200

101.Birthday Cake 生日蛋糕 202

102.Bye Mom 再见，妈妈 204

103.Farmer Joe and His Mule 农民乔和他的骡子 206

104.Einstein, Picasso,and George at the Pearly Gates 爱因斯坦，毕加索和乔治在天堂门口 210

105.Five Rules for Dating My Daughter 约会我女儿的五条规则 214

106.Pilots 飞行员 218