中国信托法起草资料汇编 中英文对照PDF电子书下载

前言 朱少平 Immanuel Gebhardt 1

中国信托法纵览 Immanuel Gebhardt Holger Hanisch 1

第一部分 中方专家发言稿 11

1．信托立法过程的背景介绍 张肖 11

2．信托法出台，不宜再拖 王连洲 14

3．确立信托制度的现实意义 周小明 21

4．面向二十一世纪金融信托的发展与风险的防范 金志 张文博 26

5．证券投资基金中的信托关系辨析 郭辉 35

6．我国信托制度的建立与西部大开发 赵明 43

7．对我国建立社会主义市场经济时期信托业发展的若干思考 陈国强 51

8．信托业呼吸信托立法 王乔 59

9．论信托法律关系的预设 刘帮湖 张世华 67

第二部分 外国专家的介绍评论 77

10．西方国家信托业和信托法概览 77

A．香港信托法和信托业总览 Lusina Ho 何锦璇 77

B．法国信托业和信托法概述 Francois Barrière 79

C．澳大利亚信托法和信托业概述 Tony Buti 83

D．德国信托业和信托法概述 Stefan Grundmann 85

A．信托和封闭型产业基金的区别 Tony Buti 92

11．封闭式工业基金与信托的区别 92

B．封闭式工业基金与信托的区别 Stefan Grundmann 95

12．信托法与投资基金法的关系 100

A．信托法与投资基金法的关系 Lusina Ho 何锦璇 100

B．对信托法和投资基金法之间的关系之评论 Francois Barrière 102

13．银行和信托的关系 103

A．银行和信托的关系 何锦璇（Lusina Ho） 103

B．银行和信托业之间的关系之评论 Francois Barrière 104

A．公益信托、基金会、社团的区别 Tony Buti 106

14．公益信托、基金会、社团的区别 106

B．公益信托，基金及联合信托 Stefan Grundmann 111

15．信托法在欧洲法律国家中的作用 113

A．信托法在欧洲法律国家中的作用 Immanuel Gebhardt and Holger Hanisch 113

B．在大陆法系中，信托法的功能之评论 Francois Barrière 116

16．英美法传统下信托法的功能 118

英美法传统下信托法的功能 何锦璇（Lusina Ho） 118

17．中国目前需要信托法吗 119

A．中国目前需要信托法吗 Lusina Ho 何锦璇 119

B．中国目前是否需要信托法？如果需要，那么怎样同进一步的立法相配合 Francois Barrière 120

C．中国目前需要信托法吗 Tony Buti 123

D．中国目前需要信托法吗 Immanuel Gebhardt and Holger Hanisch 124

第三部分 对信托法草案个别章节的评论 129

18．对第一章的评论-总则 Immanuel Gebhardt and Holger Hanisch 129

19．对第二章的评论-信托的设立 何锦璇（Lusina Ho） 133

20．对信托法草案第三章的评述-信托财产 Stefan Grundmann 135

21．对第四章的评论-委托人，受托人与受益人 139

B．对第四章的评价—信托人、受让人和受益人 Francois Barrière 139

A．简介委托人，受托人与受益人的关系 Tony Buti 145

22．对第五章的评论：信托的变更和终止 Francois Barrière 149

A．简介公益信托 Tony Buti 154

23．对第六章的评论-公益信托的特殊规定 154

B．对草案第六章的评述-公益信托的特殊规定 Stefan Grundmann 157

24．对前稿草案第四章的评论-信托公司 162

A．对前稿草案第四章第一节（旧草案）的评论-信托公司的设立、变更和终止 Stefan Grundmann 162

B．信托公司中的风险管理 Francois Barrière 164

C．关于前稿草案第四章第二节（信托公司的经营）的评论 Lusina Ho 166

25．关于前稿草案第五章（法律责任）的评论 何锦璇（Lusina Ho） 167

26．关于中华人民共和国信托法草案研讨会总结 （外方与会人员观点集锦） 169

A．信息背景及主要讨论问题 全国人大财经委员会 179

第四部分 材料 179

B．中华人民共和国信托法（前稿草案） 185

C．中华人民共和国信托法（草案，2000年4月） 204

D．信托法示范法 Stefan Grundmann 213

E．作者目录 249

1．Francois Barrière 249

2．Tony Buti 249

3．Immanuel Gebhardt 249

6．Holger Hanisch 250

7．Lusina Ho（何锦璇） 250

5．郭辉 250

4．Stefan Grundmann 250

8．金志 251

9．王连洲 251

10．张文博 251

11．张肖 251

12．赵明 252

13．周小明 252

14．朱少平 252