外国幽默讽刺故事精选 7 英汉对照PDF电子书下载

1．是好办法吗？ 1

2．一位有趣儿的男孩儿 3

3．詹金斯先生的鼻子 5

4．一位淘气的男孩儿 7

5．夸奖 9

6．女士优先 10

7．他为什么哭？ 12

8．两根灰白头发 14

9．朱莉的祈祷 16

10．我不是医生 18

11．我在哪儿？ 20

12．他们为什么学习法语？ 21

13．我亲自交给上帝 23

14．过去与未来 25

15．一个傻男孩儿 26

16．一次有趣儿的谈话 28

17．做好事 30

18．最糟糕的劫机犯 32

19．脑袋和钱 34

20．我的狗不识字 36

21．他不想死 38

22．胆小的人 40

23．我在等我的孩子们 41

24．你很幸运 43

25．丘吉尔和肖伯那 44

26．最后的劝告 46

27．我们就坐这排 48

28．有趣儿的遗嘱 50

29．她是位好歌手吗？ 52

30．弥补 54

31．我不是天气预报员 55

32．一把茶壶 57

33．有趣儿的回答 59

34．两块蛋糕 60

35．钥匙在哪儿？ 61

36．他确实很健忘 63

37．在教堂后面 65

38．大象和吸尘器 67

39．谁傻？ 69

40．谁是猪？ 70

41．那将会更可怕 72

42．半价 73

43．一位拙劣的歌手 75

44．小心 76

45．理发师和顾客 78

46．有趣儿的回答 80

47．冰水 81

48．吉姆聪明吗？ 83

49．一等奖 84

50．我想堵住它 86

51．聪明的售票员 87

52．不要着急 89

53．我没看见您 90

54．鲨鱼和鳄鱼 92

55．他的妻子在哪儿？ 94

56．是一次事故吗？ 95

57．两个球 97

58．你有飞行经验吗？ 99

59．你怎么知道的？ 100

60．并非如此 102

61．一位有趣儿的猎人 104

62．聪明的女孩儿 106

63．下次我们去哪儿？ 107

64．一位有趣儿的画家 109

65．我是个少言寡语的人 111

66．司机和牧师 113

67．长长的名字 115

68．他们聪明吗？ 116

69．聪明的司机 118

70．你喜欢哪一种颜色？ 120

71．你很孤独 122

72．为何不试试一位新姑娘？ 123

73．我需要引见 125

74．我也是 127

75．你飞得太低了 128

76．我没有睡着 129

77．咽下玩具 131

78．在公园里 133

79．绝不浪费 135

80．可怜的年轻人 137

81．两个错误 139

82．以牙还牙 141

83．不可靠 143

84．出人意料的回答 145

85．练习礼貌用语 147

86．我看不见 149

87．劫匪 150

88．救爸爸 152

89．别告诉他 154

90．建议 155

91．农夫与司机 157

92．拨错号码 159

93．雇员 161

94．一辆新车 163

95．如何弄掉油彩？ 165

96．错过火车 167

97．两个宝宝 169

98．不敢看医生 171

99．我看不清 173

100．需要记住更多的国名 175

生词表 177

练习题答案 181