日译中教室PDF电子书下载

第一部分 绪论 1

第一课 翻译与翻译学 1

第二课 翻译的标准 9

第三课 翻译的过程与步骤 18

第四课 可译性的限度 26

第五课 翻译的方法 34

第二部分 词语的翻译 43

第六课 译词注意事项 43

第七课 名词的基本译法 53

第八课 特殊名词 64

第九课 格助词 71

第十课 数量词 80

第十一课 拟声词与拟态词 88

第十二课 成语与谚语 98

第三部分 句子的翻译 106

第十三课 语序与倒译 106

第十四课 加译与减译 116

第十五课 反译与否定句 125

第十六课 合译与分译以及长句 134

第十七课 授受动词句 142

第十八课 使役句 149

第十九课 被动句 157

第二十课 敬语句 165

第四部分 文章的翻译 172

第二十一课 科技文 172

第二十二课 政论文 180

第二十三课 书信文 189

第二十四课 说明书及其他 199

第二十五课 小说 208

第二十六课 散文 224

第二十七课 诗歌 232

第二十八课 剧本 245

练习参考答案 254

参考文献 285

编后杂感 286