中国历代笑话精选 4 汉英对照PDF电子书下载

1.船尾凿洞 1

2.找铜钱 3

3.捡好话 5

4.叼去了也白搭 7

5.三个儿子做文章 9

6.文盲看布告 12

7.蠢人学本领 15

8.灵丹妙药 23

9.都划得着 26

10.发财还早 28

11.知音 31

12.并非知音 35

13.送礼 37

14.我睡着也比你清楚 40

15.打磨 43

16.过去的鲜味嫩笋 46

17.不敢属马 49

18.查书判案 51

19.打狗手 54

20.县太爷查荒 57

21.米从哪里来 61

22.为什么不下马 64

23.吃甘蔗 67

24.给我糊的 69

25.量心 71

26.活着死了差不多 74

27.一百个不管 77

28.打喷嚏 80

29.攒黄历 83

30.哪条口袋压死的 86

31.我们老爷是黄鼠狼 88

32.你是谁呀 91

33.周仓扛马 93

34.破帽子 96

35.聶字三耳 98

36.又不是桶底的酒少 100

37.书呆子打蛇 102

38.守榜 104

39.叫我好找 106

40.卖牛 108

41.吝啬鬼卖馄饨 111

42.赌钱不输法 114

43.不幸的毛驴 117

44.不要命 119

45.原来马还在 122

46.抬驴 124

47.胡须最硬 127

48.站错地方 129

49.请别动手 131

50.观棋不语 133

51.清官 136

52.死要钱 138

53.进财吉兆 142

54.拜见礼 144

55.为什么才给我吃 146

56.刮胡子 149

57.学城里人跌跤 152

58.明目的冬瓜汤 154

59.借斧子 157

60.穿白衣的灶神爷 160

61.几乎是新的 162

62.吃“蠢才” 164

63.坐在钱眼里 166

64.见钱眼开 169

65.分银子 171

66.川字睡大觉 174

67.说韩信 176

68.县官画虎 178

69.互相抵消 182

70.只要饭吃 186

71.撒谎大王 188

72.你是武松 191

73.东奔西跑 193

74.世代用不尽的宝物 196

75.天机不可泄 199

76.万物一体 202

77.多亏我跑得快 204

78.话不应验 207

79.一个锯开做两个 209

80.魂装阔 211

81.忘了下米 214

82.这条狗真长 217

83.强盗和富翁 219

84.一塌糊涂 221

85.快炒好菜来 223

86.父子醉汉 226

87.多亏你属狗 229

88.拔苗助长 231

89.一钱不值 233

90.雨怕抽税 236

91.敝姓祖 239

92.黄金的魔力 241

93.偷酒 243

94.乞丐欠账 246

95.怕扬恶名 248

96.抓药 250

97.天不怕与王大胆 253

98.嘴上功夫 256

99.烦贵县发来 259