国际商法 英汉对照PDF电子书下载

国际商法综述 1

1.1 国际法律与国际组织的重要意义 1

1.2 合同的重要意义 7

1.3 政府规章制度的重要意义 9

1.4 跨国企业的重要意义 10

1.5 争端解决机制的重要意义 11

参考译文 13

国际商务与法律环境 18

2.1 法律环境 18

2.2 私法与公法 21

2.3 国际法 23

2.4 如何组织国际商务 24

参考译文 26

国际法律环境概述 31

3.1 国际法的本质及渊源 31

3.1.1 国际惯例 32

3.1.2 条约及国际协定 33

3.1.3 国际组织和国际会议 34

3.2 法律原则与准则 35

3.2.1 礼让原则 36

3.2.2 国家行为准则 37

3.2.3 国家主权豁免准则 38

3.3 去国外做生意 39

3.3.1 出口 40

3.3.2 到国外生产 42

3.4 国际贸易的政治和文化氛围 44

3.4.1 政治因素的考虑 45

3.4.2 考虑文化因素 45

3.5 各国相互贸易的缘由 45

3.5.1 绝对优势原则 45

3.5.2 相对优势原则 46

3.6 具体商务活动的调节 46

3.6.1 投资 46

3.6.2 出口控制 47

3.6.3 进口控制 48

3.6.4 国际贸易壁垒 49

3.6.5 反倾销法 51

3.7 国际环境中的美国法律 53

3.7.1 美国反托拉斯法与反托拉斯问题 53

3.7.2 美国反歧视法 56

3.8 解决国际合同纠纷 56

3.9 贿赂外国官员 58

3.9.1 FCPA主要规定 58

3.9.2 跨国公司的倡议 60

3.10 小结 61

参考译文 64

国际商法概要 84

4.1 引言 84

4.2 国际贸易的重要性及国际贸易关系形式 85

4.2.1 进出口关系 86

4.2.2 销售代办和销售代理 87

4.2.3 许可经营(授信制) 88

4.2.4 直接投资 89

4.3 跨国公司的特殊性质 91

4.3.1 跨国公司面对的批评 92

4.3.2 跨国公司的反应 95

4.4 东道国对跨国公司的控制 96

4.5 国家行为准则 99

4.6 1977年《禁止腐败外国官员法》 100

4.6.2 禁止行为 101

4.6.1 报告制度的要求 101

4.7 国际协议与论坛 103

4.7.1 联合国与国际法 104

4.7.2 关贸总协定与世贸组织 105

4.7.3 欧盟(EU)和欧洲经济共同体(EEC) 106

4.7.4 北美自由贸易协定(NAFTA) 107

4.7.5 行为守则 108

4.8 小结 109

参考译文 112

5.1 概述 128

5.2 条约 128

国际协议 128

5.3 国际条约法 130

5.3.1 条约的谈判 131

5.3.2 条约的基本格式 131

5.3.3 条约的解释原则 132

5.3.4 条约的终止 133

5.3.5 友好通商条约 133

5.3.6 税收条约 135

参考译文 136

国际合同 143

6.1 概述 143

6.2 合同的概念 143

6.2.1 自由市场经济 144

6.2.3 普通法系和大陆法系的合同概念 145

6.2.2 非市场经济 145

6.3 国际买卖合同 146

6.3.1 风险承担条款 147

6.3.2 装船条件 147

6.3.3 价格条款 148

6.3.4 不可抗力条款 149

6.3.5 政府批准条款 150

6.3.6 适用法律和管辖地的选择 150

6.3.7 违约、补救方法和执行 151

6.4 国际贸易中的其他合同 151

6.4.1 提单 151

6.4.2 国际信用证 152

6.5 联合国国际货物买卖合同公约 154

6.5.1 要约 156

6.5.2 承诺 157

6.5.3 合同 157

6.5.5 《公约》的批准 159

6.5.4 违约 159

6.6 小结 160

参考译文 161

国际贸易争端解决方式：诉讼 174

7.1 概述 174

7.2 影响争端解决的因素 175

7.2.1 聘请律师 175

7.2.2 用尽地方补救方法规则 176

7.2.4 协助调查取证委托书(LR) 178

7.2.3 国际礼让 178

7.3 诉讼 179

7.3.1 国际私法 180

7.3.2 司法管辖权 181

7.3.3 刑事案件 183

7.3.4 民事案件 183

7.3.5 实体法律与程序法律 184

7.3.6 审前准备 185

7.3.7 外国判决的执行 186

7.3.8 条约之间的合作 187

7.4 小结 188

参考译文 188

国际贸易争端解决方式：仲裁 199

8.1 概述 199

8.2 有关仲裁的成文法和条约 200

8.2.1 仲裁协议 201

8.2.3 仲裁员的权威 204

8.2.2 仲裁员的作用 204

8.3 联合国国际贸易法委员会《国际商事仲裁示范法》 206

8.3.1 适用和管辖 206

8.3.2 仲裁协议 207

8.3.3 庭审 208

8.3.4 仲裁裁决 209

8.3.5 仲裁裁决的执行 210

参考译文 211

参考文献 220