世界银行 英汉对照PDF电子书下载

世界银行简介 1

1.1 世界银行的由来 1

1.2 世界银行集团简介 4

1.2.1 国际复兴开发银行 4

1.2.2 世行集团的其他四个机构 7

1.3 世界银行协议条文 10

参考译文 17

世界银行发展的几个阶段 24

2.1 早期：1946～1949 24

2.2 为经济发展融资：滴入论，工业化和基础设施1947～1973 25

2.3 新式贷款政策：基本需要和增长的重新分配1973～1980 32

2.4 贷款政策的调整及以政策为基础的对话：1980～ 37

参考译文 42

3.1.1 成员与金融资源 50

3.1 世界银行的组织结构和经营过程 50

世界银行主要工作一览 50

3.1.2 决策 51

3.1.3 贷款政策 53

3.1.4 获得世行贷款的步骤 56

3.2 世行的主要工作内容 58

3.2.1 财务经营活动 58

3.2.2 技术援助及其他 63

参考译文 66

世界银行的项目评估 75

4.1 技术评估 75

4.2 组织制度评估 77

4.3 经济评估 79

4.4 财务评估 83

参考译文 87

5.1 引言 93

世界银行与贫困问题 93

5.2 改变政策 94

5.3 从重视效率到关心消除贫困 96

5.4 结构调整贷款 99

5.5 从结构调整到反贫 104

5.6 贫困与环境 107

5.7 以人为本 110

5.8 配备反贫人力 114

5.9 出台反贫战略 116

5.10 动员财力资源 120

5.11 结束语 121

参考译文 122

世界银行与环境保护 135

6.1 引言 135

6.2 新举措 137

6.3 环境恶化原因 140

6.4 可持续发展 142

6.5 批评的焦点 143

6.6 结束语 147

参考译文 150

世行工作的创新及面临的挑战 157

7.1 世行的革新工作 157

7.2 世行面临的挑战 160

参考译文 161

世界银行与中国 166

参考译文 166

世界银行与新世纪 175

参考译文 175

参考文献 180