国际货币基金组织 英汉对照PDF电子书下载

国际货币基金概述 1

1.1 什么是国际货币基金组织？ 1

1.2 国际货币基金组织的产生 3

1.3 国际货币基金组织的宗旨 9

1.4 国际货币基金组织和世界银行与世界贸易组织的关系 11

1.4.1 国际货币基金组织和世界银行 11

1.4.2 国际货币基金组织、世界银行与世界贸易组织 14

参考译文 16

国际货币基金组织的组织结构 22

2.1 理事会 22

2.2 执行董事会 24

参考译文 26

国际货币基金组织的份额 29

3.1 什么是份额 29

3.2 份额的确定 30

3.3 份额的作用 33

参考译文 35

国际货币基金组织的监督和磋商职能 38

4.1 汇率安排 38

4.2 监督 44

4.2.1 什么是国际货币基金组织的监督职能？ 44

4.2.2 国际货币基金组织如何实现其监督职能？ 48

4.3 磋商与协调 50

参考译文 53

国际货币基金组织的资金来源 60

5.1 份额 60

5.2 借款 63

5.2.1 借款总安排 65

5.2.2 借款新安排 67

5.2.3 其他借款 69

5.3 信托基金 69

5.4 黄金持有 71

参考译文 71

国际货币基金组织的金融援助 79

6.1 融资政策 79

6.2 固定贷款 81

6.3 优惠性贷款 83

6.3.1 减少贫困和促进增长贷款 83

6.3.2 贫穷的重债国动议 84

6.4 其他贷款 90

6.4.1 补偿贷款 90

6.4.2 补充储备贷款 91

6.4.3 紧急贷款限额 92

6.4.4 结构调整贷款和加强的结构调整贷款 93

6.4.5 与自然灾害和冲突后形势相关的紧急援助 94

6.5 国际货币基金组织贷款的费用与酬金 96

6.6 国际货币基金组织贷款的条件性 98

参考译文 101

国际货币基金组织的技术援助 114

7.1 技术援助的历史 115

7.2 技术援助的种类 115

7.3 确定技术援助的优先次序 116

7.4 技术援助的外部合作与协调 116

7.5 技术援助的实例 118

参考译文 119

国际货币基金组织储备资产的创造一特别提款权 123

8.1 什么是特别提款权？ 123

8.2 特别提款权的定值 126

8.3 特别提款权的利率 128

8.4 特别提款权的分配 129

8.4.1 一般的特别提款权分配 129

8.4.2 特殊的一次性特别提款权分配 130

参考译文 131

国际货币基金组织作用的演变 135

9.1 布雷顿森林体系时代 135

9.2 布雷顿森林体系时代之后：寻找新的作用 137

参考译文 140

关于国际货币基金组织的改革建议 144

10.1 国际货币基金组织近年来的活动 144

10.2 国际货币基金组织主要的改革建议 147

参考译文 157