语言接触与语言演变 阿昌语个案调查研究PDF电子书下载

Section One: What is language contact? 1

第一节 什么是语言接触 1

Chapter One: Introduction 1

第一章 导论 1

Section Two: Atsang Nationality and their Current Usage of the Atsang Language 20

第二节 阿昌族及其语言使用情况 20

Section One: Phonetic Influence 27

第二章 语言接触与语言影响 27

第一节 语音影响 27

Chapter Two: Language Contact and Language Influence 27

第二节 词汇影响 37

Section Two: Vocabulary Influence 37

第三节 语法影响 84

Section Three: Grammar Influence 84

第三章 语言接触与语言兼用 100

Chapter Three: Language Contact and Bilingualism 100

第一节 阿昌族语言兼用的类型 101

Section One: Bilingual Type of the Atsang Nationality 101

第二节 阿昌族语言兼用的特点 105

Section Two: Bilingual Characters of the Atsang Nationality 105

第三节 阿昌族语言兼用类型的历史演变 127

Section Three: Historical Change in Bilingual Types of the Atsang Nationality 127

第四章 语言接触与语言转用 132

Chapter Four: Language Contact and Language Shift 132

Section One: Types of Language Shift 133

第一节 阿昌族语言转用的类型 133

Section Two: Factors in Language Shift 143

第二节 制约阿昌族语言转用的因素 143

Section Three: Revelation of the Language 152

第三节 阿昌族语言转用的启示 152

Chapter Five: Mutual Supplement and Competition of languages in Contact 160

Section One: Mutual Supplement of Languages 160

第一节 语言互补 160

第五章 语言接触中的互补与竞争 160

Section Two: Competition Between Languages 166

第二节 语言竞争 166

Chapter Six: Language Contact and Language Plan 172

第六章 语言接触与语言规划 172

Section One: Opinions on the Writing Formulation of the Atsang Language 173

第一节 如何对待阿昌族文字创制问题 173

Section Two: Attitudes Toward the Decrease of Usage in the Atsang Language 180

第二节 怎样看阿昌族部分地区语言功能的衰退 180

Section Three: Rules and Standardization of the Atsang Language 187

第三节 阿昌语的规范问题 187

Conclusion 193

结语 193

Appendix 207

附录 207

1．户撒乡初一学生作文选 207

2．户撒阿昌族使用的傣文佛经 209

主要参考书目 210

后记 216

Postscript 216