上海科技翻译PDF电子书下载

略论比喻的翻译 陈维益 1

动态对等翻译初探 李样德 4

Pollenicidal 蔡进 9

机器翻译 9

科技文献翻译的一支新军--机器翻译 王广义 9

科技口译 13

如何快速适应突击性工程技术口译任务 李月秀 13

文献与术语 16

试论标准的翻译 陈文辉 16

翻译技巧 20

科技翻译的灵活性 王重稼 20

理解、表达与素养 孙敦科 23

洋腔洋调种种 王涯 27

《上海译报》、《上海科技翻译》联合举办优秀译文比赛事启 30

不同语体之间的词汇渗透现象 杨先琇 31

词语拾零 31

书评 34

事与愿违 名不副实--评《科技英语翻译的理论与实践》 姚承业 奚兆炎 34

译者随笔 39

专业知识与翻译的得失 张富源 39

从《天工开谈》外译情况谈科技翻译 费振玠 曹洸 41

国外译界 42

日本科学技术翻译协会(NATIST)及其科技翻译士检定考试 方明生 42

翻译新论(连载) 44

第三讲 五种基本评法 乔海清 44