论新开端 文学与翻译研究集 studies in literature and translationPDF电子书下载

Preface 1

1.《文学史在古中国的先驱》 2

2.《莎士比亚在中国的时辰已到》 19

3.《哈姆雷特的尖刀及其它——论诗剧语言》 42

4.《笛福：第一个现代作家》 53

5.《中国现代派诗人及其转变》 63

6.《英语诗歌与中国读者》 72

7.《文学与文学之间：翻译的繁荣》 82

8.《论诗歌翻译》 88

9.《中国的翻译标准》 113

10.《一本词典中的翻译问题》 126

Index 146