藻海无边 《简·爱》前篇 中英文本PDF电子书下载

图书介绍：色彩倒是非常鲜艳，非常奇特，可是对我毫无意义。就连她，我要娶的姑娘，对我也毫无意义。我终于同她见面那会儿，我鞠躬，微笑，亲她的手，跟她跳舞。我扮演大家期望我扮演的角色。她同我根本没有什么关系。我一举一动都是勉强做出来的，有时我真奇怪，居然没人看出这点来。我总是听着自己的说话声，而感到惊讶的是这声音竟如此沉着、得体，不过确实也很单调。可是我的表演一定是完美无缺。要说我在什么人脸上看到怀疑或好奇的神情，准是在黑人脸上，不是在白人脸上。婚礼仪式实况我记不大清了。只记得四壁都是大理石纪念碑，纪念上一辈种植园主的美德。全是行善积德的。全是奴隶主。全都安息长眠了。我们走出教堂时我握着她的手。火辣辣的太阳下这手却冰凉。后来我在一间挤满了人的房间里一张长桌边落座。芭蕉扇，一帮子仆人，女人头上红黄条纹的包头巾，男人乌黑的脸。混合酒浓郁的香味，香槟酒较为清醇的香味，我的新娘一身白礼服，可是我简直记不得她是什么模样的了。另一间房间里都是穿黑衣服的女人。堂姐朱莉娅，堂姐艾达，姑妈莉娜。不管胖瘦，她们看上去反正都一个样儿。扎了孔的耳朵挂着金耳环。手腕上套着的银手镯丁零当郎响。我对其中一个说：“我们今夜要离开牙买