英汉图文对照汽车技术词典PDF电子书下载

Ⅰ．MOTOR VEHICLE汽车 1

1．Vehicle classification 汽车分类 3

1．1 Car轿车 3

1．2 Bus客车 5

1．3 Motor truck货车 7

1．4 Special purpose vehicle专用汽车 9

2．Vehicle construction汽车构造 11

2．1 Main components of vehicle汽车主要组成 11

2．2 Vehicle performance汽车性能 13

2．3 Engine position发动机布置 15

3．Vehicle dimensions汽车尺寸 17

4．Wheel alignment前轮定位 19

5．Diameter of turning circle转弯直径 21

Ⅱ．ENGINE发动机 23

1．Engine construction发动机构造 25

2．Essential term基本术语 31

3．Engine operational principle发动机工作原理 33

3．1 Four-stroke gasoline engine operational principle四冲程汽油机工作原理 33

3．2 Four-stroke diesel engine operational principle四冲程柴油机工作原理 35

3．3 Two-stroke gasoline engine operational principle二冲程汽油机工作原理 39

3．4 Two-stroke diesel engine operational principle二冲程柴油机工作原理 41

4．Engine performance发动机性能 43

5．Crank connecting rod mechanism曲柄连杆机构 45

5．1 Cylinder block机体组 45

5．2 Piston ,connecting rod活塞连杆组 49

5．3 Crankshaft ,flywheel曲轴飞轮组 53

6．1 Side valve侧置气门 57

6．Valve mechanism配气机构 57

6．2 Overhead valve顶置气门 59

6．3 Valve mechanism配气机构 61

6．4 Valve-timing diagram配气相位图 67

7．Gasoline engine-fuel system汽油机供油系 69

7．1 Fuel system供油系 69

7．2 Air cleaner空气滤清器 73

7．3 Fuel pump ,Fuel filter汽油泵，汽油滤清器 75

7．4 Simple carburetor简单化油器 79

7．5 Carburetor化油器 81

7．6 Carburetor elements化油器零件 85

7．7 Carburetor control化油器操纵件 89

7．8 Gasoline injection汽油喷射 93

7．9Electric fuel pump ,Injector 电动汽油泵，喷油器 97

7．10 Sensor传感器 101

8．Diesel engine-fuel system柴油机供油系 103

8．1 Fuel system供油系 103

8．2 Combustion chamber燃烧室 107

8．3 Injection pump喷油泵 109

8．4 Injector喷油器 113

8．5 Speed governor调速器 117

9．Exhaust system排气系统 119

10．Turbo-supercharging涡轮增压 123

10．1Turbocharging system涡轮增压系统 123

10．2Turbocharger涡轮增压器 125

11．Emission control排污控制 127

11．1Emission control system排污控制系统 127

11．2Catalytic convertor催化转换器 129

12．1Water cooling system水冷系 131

12．Engine-cooling system发动机冷却系 131

12．2Radiator散热器 135

12．3Fan,water pump风扇，水泵 139

12．4Air cooling system风冷系 143

13．Engine-lubrication system发动机润滑系 147

13．1Pressure lubrication压力润滑 147

13．2Oil pump机油泵 151

13．3Oil cleaner机油滤清器 155

13．4Oil cooling radiator机油散热器 159

14．1Ignition system点火系 161

14．Engine-ignition system发动机点火系 161

14．2Lead battery蓄电池 165

14．3lgnition coil点火线圈 169

14．4Distributor分电器 173

14．5Spark plug火花塞 177

14．6Electronic ignition电子点火 181

15．Engine-starting system发动机起动系 185

15．1Starting system起动系 185

15．2Electric starter电动起动机 187

16．1Rotary piston engine旋转活塞发动机 191

16．New type engines新型发动机 191

16．2Gas turbine燃气轮机 195

16．3Stirling engine斯特林发动机（热气机） 197

Ⅲ．CHASSIS底盘 201

1．Drive line传动系 203

1．1Layout of drive line传动系示意图 203

1．2Friction clutch摩擦离合器 205

1．3Hydrodynamic coupling液力偶合器 209

1．4Gearbox-housing变速器外壳 213

1．5Gearbox-gearing变速器齿轮传动 217

1．6Gearbox-gear-shift变速器换档机构 221

1．7Automatic transmisson自动变速器 225

1．8Transfer case分动器 229

1．9Cardan shaft万向传动轴 233

1．10Flexible coupling挠性联轴节 237

1．11Constant-velocity joint等速万向节 241

1．12Drive axle驱动桥 245

1．13Final drive主减速器 247

1．14Differential差速器 251

1．15Half-axle,Rear axle housing半轴，后桥壳 253

2．Running gear行驶系 257

2．1Layout of main components主要组成示意图 257

2．2Frame车架 259

2．3Fornt axle前桥 261

2．4Wheel车轮 263

2．5Tire轮胎 265

2．6Tire type轮胎种类 269

2．7Front wheel suspension前轮悬架 273

2．8Rear wheel suspension后轮悬架 275

2．9Leaf spring钢板弹簧 277

2．10Air suspension空气悬架 279

2．11Hydro-pneumatic spring液压充气弹簧 283

2．12Telescopic hydrautic shock absorber伸缩式液压减振器 285

2．13Cam hydraulic shock absorber凸轮式液压减振器 289

3．Steering system转向系 293

3．1Mechanical steering system机械转向系 293

3．2Power steering system动力转向系 297

3．3Steering mechanism转向机构 301

3．4Steering gear转向器 303

3．5Power steering 动力转向 305

3．6Steering linkage转向杆系 307

4．Braking system制动系 309

4．1Braking principles制动原理 309

4．2Drum brake鼓式制动器 313

4．3Disc brake盘式制动器 315

4．4Hand brake手制动器 317

4．5Hydraulic brake system液压制动系 319

4．6Brake master cylinder, wheel cylinder制动主缸，制动轮缸 321

4．7Compressed air brake system气压制动系 325

4．8Anti-lock braking system防抱死制动系 327

Ⅳ．BODY AND ACCESSORIES车身及附属装置 331

1．Car body轿车车身 333

2．All-steel body全钢车身 335

3．Car door轿车车门 339

4．Bus body大客车车身 343

5．Truck body货车车身 347

6．Special-transport vehicle body专用汽车车身 349

7．Cab驾驶室 351

8．Drivers place驾驶员位置 353

9．Instrument panel仪表板 357

10．Seat, Safety belt座椅，安全带 361

11．Air conditioning空调 363

12．Compressor压缩机 367

13．Lighting照明 371

14．Head lamp前大灯 375

15．Turnsignal lamp转向灯 379

16．Windshield wiper风窗刮水器 383

17．Wiper-washer equipment刮水器——洗涤器装置 387

18．Horn喇叭 389

19．Tools工具 393

APPENDIX附录 399

Ⅰ．英文词汇索引 399

Ⅱ．中文词汇索引 421

Ⅲ．汽车性能及试验的英汉词汇 442

Ⅳ．汽车常用英文缩写词 446

主要参考书目 473