跨文化交际 话语分析法PDF电子书下载

原版丛书主编序 1

前言 1

中文版序 1

1 什么是话语分析法？ 1

话题 3

职业交际 3

跨话语系统交际 4

话语 5

语言的局限 5

语言在本质上是模糊的 6

人们必须推导话语的含义 11

人们的推论趋于固定，而并非处于变化之中 12

人们能够迅速作出推论 12

什么是成功的跨话语系统职业交际？ 13

对错误推论的产生作好心理准备 14

跨话语系统职业交际的两种途径 14

增加共享知识 15

交际失误的处理 15

2 运用语言做事的方式、时间与地点 17

句义和言语之义 20

言语行为、言语事件与言语情境 20

语境语法 24

语境语法的七个主要元素 25

场景 27

格调 29

交际参与者 30

信息形式 32

顺序 33

共现模式：有标记的和无标记的 34

表达 35

3 人际礼貌与权势 38

表达风格或语域 38

面子 39

作为交际身份的“自我” 42

面子的悖论：关联与独立 42

关联与独立礼貌策略 45

关联言语策略：实例分析 47

独立言语策略：实际分析 48

礼貌(面子)体系 49

权势：正权势与负权势(+P，-P) 49

距离：正距离与负距离(+D，-D) 50

强加程度：正强加与负强加(+W，-W) 51

三种礼貌体系：尊敬、一致性和等级 51

图3-1 尊敬礼貌体系 52

图示目录 52

尊敬礼貌体系(-P，+D) 52

图3-2 一致性礼貌体系 53

一致性礼貌体系(-P，-D) 53

等级礼貌体系(+P，+/-D) 53

图3-3 等级礼貌体系 54

交际失误 55

4 会话推论：口语话语的诠释 59

如何理解话语？ 60

衔接手段：词汇的和语法的 63

动词形式 64

指称 64

连词 65

原因连词“because”(因为) 67

认知图式或认知脚本 69

客观(背景)知识 70

毗邻顺序 72

音律形式：语调和节律 73

语调 74

节律 78

超交际 82

非顺序性处理 85

交际理解力 89

5 话题与面子：话语中的归纳与演绎模式 91

你在谈些什么？ 91

呼叫--应答--话题的毗邻顺序 93

话题、话轮转换与节律 93

应答 94

呼叫 94

呼叫者话题的引入 95

演绎性独立 96

归纳模式 97

内部交往与外部交往 99

等级儒家关系与话题的引入 99

东西方话语模式黑白两分之悖论 101

面子：归纳式与演绎式的修辞策略 102

话题与面子体系 104

书面话语中的面子关系 107

论文和新闻稿 109

新闻稿：隐性作者和隐性读者 110

论文：一种演绎结构 111

限制语言模糊性：话语的功用 113

话语的三个概念 114

6 话语的意识形态 114

图6-1 话语系统 118

实用主义话语系统 119

实用主义话语系统的意识形态 120

启蒙运动：理性与自由 121

边沁和穆勒的实用主义 123

康德对“公众”作者的观点 123

实用主义话语系统的社会化适应 127

实用主义话语系统中的话语形式 130

边沁的全景监狱 136

图6-2 边沁的全景监狱示意图 137

图6-3 全景监狱式报告厅 137

图6-4 实用主义话语面子体系 138

实用主义话语系统中的面子体系 138

内部面子体系：自由、平等、博爱 139

多元话语系统 143

7 文化是什么？跨文化交际与文化定势 149

我们如何定义“文化”？ 152

文化与话语系统 155

意识形态 156

面子体系 158

图7-1 人的中国式概念 162

图7-2 人的西方概念 163

话语形式 167

社会化适应 180

图7-3 社会化适应术语 185

文化意识形态与文化定势 188

消极的文化定势 192

积极的文化定势、混同性谬误与一致性谬误 194

引起分歧的差异：话语系统 197

话语系统 200

8 社团话语 200

自愿话语系统与非自愿话语系统 203

五种独特的话语系统 205

话语系统研究纲要指南 208

社团话语系统(社团文化) 210

意识形态 211

社会化适应 216

话语形式 224

面子体系 233

社团话语系统的范围和尺度 235

职业话语系统(英语第二语言教师) 236

9 职业话语 236

意识形态 237

社会化适应 242

话语形式 243

面子体系 246

其他职业话语系统 248

10 世代话语系统 250

非自愿话语系统 250

美国的个人主义意识形态 252

美国的四代人 255

美国个人主义的转变背景 271

亚洲世代话语系统 274

代际交流 275

两性之间的话语 280

11 性别话语系统 280

直接还是间接？ 281

不同的诠释框架 284

差异的起源：意识形态与悖论 291

差异的维持：社会化适应 294

信息和超信息：话语形式 296

平等之战，权势之战 297

对性别话语系统的进一步研究 300

话语系统与个体 301

跨系统交际 304

参考文献 310

研究基础文献 310

其他参考文献 316

中英词语对照 337