俄语应用文PDF电子书下载

前言 1

第一部分 书信和电报 1

一、书信 1

(一)信封 1

(二)信瓤 8

(三)书信实例 24

1.祝贺信 24

1)祝贺伟大的十月革命节 24

2)祝贺新年 26

3)祝贺三八国际妇女节 30

4)祝贺五一国际劳动节和胜利节 32

5)祝贺新婚 36

6)祝贺生日 39

7)祝贺添丁 44

8)祝贺毕业 45

9)其他祝贺 48

2.责备、不赞成、遗憾及辩白信 53

3.道歉信 60

4.赞同、夸奖、恭维信及复信 70

5.请求、建议、劝告信 80

6.感谢信 97

7.通报情况信 110

8.邀请信 125

9.抱怨、安慰、吊唁信 139

10.询问信及复信 150

11.介绍信 155

12.送件信 158

二、电报 160

(一)电报稿纸 160

(二)电报实例 164

1.唁电 164

2.贺电 166

3.通报情况电 169

第二部分 公文 171

一、命令 171

1.布告、通知 173

二、告启 173

2.讣告 179

3.招生通告 187

4.公告、广告、启事 197

三、证明 215

四、委托书 238

五、条据 244

六、申请书 248

七、书札 268

1.报告书 268

2.公务便条 272

八、会议记录 274

九、证书 278

十、契约合同 286

十一、索赔 297

十二、控诉、诉状 308

十三、自传、鉴定、履历表 312

十四、计划、规章制度及其他 326

第三部分 外贸书信和文件 343

一、商务信件的格式 343

(一)信封 343

(二)信瓤 344

1.询价 350

二、书信和文件实例 350

2.报价 351

3.接受报价 353

4.订购 354

5.接受订购 357

6.合同 358

7.保险事务的来往信件 367

8.质量证明书、明细表 371

9.帐单 374

10.发货通知 376

11.托收委托书 378

12.外贸简讯 380

一、称呼用语 383

第四部分 书信中的常用语 383

二、问候用语 384

三、描写通信情况用语 385

四、询问生活、工作、健康情况用语及答语 386

五、通报情况用语 387

六、祝贺用语 388

七、祝愿用语 390

八、感谢用语及答语 393

九、遗憾用语 394

十、道歉用语 395

十一、称赞用语 395

十二、抱怨用语 396

十三、安慰用语 397

十四、吊唁用语 398

十五、请求用语 399

十六、邀请用语 401

十七、对请求、建议、邀请表示同意和拒绝用语 403

十八、同意和不同意对方意见用语 405

十九、描写气候和大自然用语 407

二十、告别用语 409

附录 410

一 俄罗斯人姓名变格 410

二 常用缩略语 413

参考书目 418