大学英语实用翻译技巧PDF电子书下载

第一章 词法翻译技巧 1

第一节 词义选择 1

第二节 词类转译法 5

第三节 增词译法 10

第四节 省略译法 14

第五节 重复译法 19

第六节 正反、反正译法 23

第一节 分句译法 28

第二章 句法翻译技巧 28

第二节 合句译法 30

第三节 转态译法 33

第四节 从句的译法 37

第五节 长句的译法 42

第六节 习语的翻译 49

第三章 常见英汉多功能词的翻译 53

第一节 英译汉 53

第二节 汉译英 72

第一节 英译汉 82

第四章 常见英汉句型、结构的翻译 82

第二节 汉译英 98

第五章 常见翻译错误剖析 110

第一节 英译汉 110

第二节 汉译英 136

第六章 翻译实践与提高 150

附录 191

表一 英汉标点符号的区别 191

表二 英语常用节略词 192

表四 常见缩略词表 193

表三 新闻节略词 193

表五 常见职务的英译 194

表六 常见机构的英译 195

表七 世界主要通讯社 197

表八 世界主要英语报刊 197

表九 世界主要广播电台 199

表十 美国的50个州 199

出版者告白 202