当前位置:首页 > 政治法律
外事接待俄语口语
外事接待俄语口语

外事接待俄语口语PDF电子书下载

政治法律

  • 电子书积分:9 积分如何计算积分?
  • 作 者:田园,王璐瑶编著
  • 出 版 社:武汉:中国地质大学出版社
  • 出版年份:2016
  • ISBN:7562539391
  • 页数:167 页
图书介绍:随着中俄关系的全面发展,湖北省、武汉市政府部门和相关机构与俄罗斯官方人员的交流日益增多,中俄外事接待、会晤、会议等方面的语言需求日益迫切。作者从实际出发,结合外事翻译经验编成此书,以期通过情景会话的方式展现外事俄语口语基本情况和特点,并介绍本地风情风貌,以期加深中俄文化交流与共识。本书对话的基本背景为中方外事人员或翻译接待俄方外交人员或专家等,内容汉俄对照,共分为8个情景:1.接待准备与迎接;2.酒店入住与服务;3.会晤与拜访;4.国际会议;5.宴请;6.参观游览;7.购物;8.送行等。每章包括导读、1-2个主对话和3-4个补充对话,对话的话题除了外事活动,还包括中国与本地现状与历史、风土人情、风景名胜、历史传说等。每章后附有礼仪小贴士,提醒不同场合下中俄交际中需要注意的细节。本书对话主要出自实际经验和口语教材,内容具有知识性,语言正式,同时也兼顾了幽默风趣,具有可读性和可操作性。礼仪方面内容出自作者的研究所得,简练、实用,具有一定的指导性。
《外事接待俄语口语》目录

第1章 机场迎宾 1

情景1 迎接大使 1

情景2 沿途介绍 3

情景3 商务团接机 9

情景4 丢失行李 11

情景5 电话确认 12

礼仪贴士 姓名与称呼 14

第2章 酒店入住 16

情景1 酒店介绍 16

情景2 大使入住 18

情景3 商务团入住 19

情景4 提醒时间 21

情景5 调换房间 22

情景6 兑换外币 23

礼仪贴士 作息时间 24

第3章 宴请 26

情景1 邀请赴宴 27

情景2 宴请大使 29

情景3 商务宴请 33

情景4 吃茶点 37

礼仪贴士 宴会礼仪 43

第4章 正式会晤 45

情景1 省长会见 45

情景2 市长会见 50

情景3 校长会见 56

情景4 企业洽谈 63

情景5 贸易谈判 69

情景6 签订合同 74

礼仪贴士 会谈礼仪 75

第5章 国际会议 77

情景1 邀请参加会议 77

情景2 会议主持词 81

情景3 突发情况 85

情景4 会议后 88

礼仪贴士 会议礼仪 90

第6章 参观游览 91

情景1 确认行程 91

情景2 参观黄鹤楼 93

情景3 参观湖北省博物馆 98

情景4 拍照留念 103

情景5 旅途意外 104

礼仪贴士 参观礼仪 105

第7章 购物 107

情景1 逛汉街 107

情景2 逛商店 111

情景3 购买茶叶 114

情景4 购买白酒 117

情景5 退换商品 122

礼仪贴士 选择礼品 122

第8章 送行 124

情景1 出发前 125

情景2 酒店退房 126

情景3 赠送礼品 127

情景4 办理登机手续 128

情景5 欢送词 130

情景6 遗失护照 131

情景7 坐高铁 133

礼仪贴士 送行礼仪 136

附录1 外事接待行程 137

附录2 宴请菜单 139

附录3 会议议程 140

附录4 武汉的俄式建筑 142

附录5 武汉苏联空军志愿队烈士墓 148

附录6 武汉长江大桥 155

附录7 长江三峡水利枢纽 158

附录8 武当山 161

参考文献 167

返回顶部