理查二世 英汉对照PDF电子书下载

理查二世 3

ACT Ⅰ 6

SCENE Ⅰ London.A Room in the Palace 6

第一场 伦敦。宫中一室 7

SCENE Ⅱ The Same.A Room in the DUKE OF LANCASTER’S Palace 16

第二场 同前。兰开斯特公爵府中一室 17

SCENE Ⅲ Open Space，near Coventry 20

第三场 科文特里附近旷地。 21

SCENE Ⅳ London.A Room in the KING’S Castle 36

第四场 伦敦。国王堡中一室 37

ACT Ⅱ 40

SCENE Ⅰ London.An Apartment in Ely House 40

第一场 伦敦。伊里别邸中一室 41

SCENE Ⅱ The Same.A Room in the Palace 54

第二场 同前。宫中一室 55

SCENE Ⅲ The Wolds in Gloucestershire 62

第三场 葛罗斯特郡的原野 63

SCENE Ⅳ A Camp in Wales 72

第四场 威尔士一营地 73

ACT Ⅲ 74

SCENE Ⅰ Bristol.BOLINGBROKE’S Camp 74

第一场 勃列斯托尔。波林勃洛克营地 75

SCENE Ⅱ The Coast of Wales.A Castle in view 76

第二场 威尔士海岸。一城堡在望 77

SCENE Ⅲ Wales.Before Flint Castle 86

第三场 威尔士。弗林特堡前 87

SCENE Ⅳ Langley.The DUKE OF YCFK’S Garden 98

第四场 兰雷。约克公爵府中花园 99

ACT Ⅳ 104

SCENE Ⅰ Londen.Westminster Hall 104

第一场 伦敦。威司敏斯特大厅 105

ACT Ⅴ 122

SCENE Ⅰ London.A Street Leading to the Tow-er 122

第一场 伦敦。直达塔狱之街道 123

SCENE Ⅱ The Same.A Room in the DUKE OF YORK’S Palace 128

第二场 同前。约克公爵府中一室 129

SCENE Ⅲ Windsor.A Room in the Castle 134

第三场 温莎。堡中一室 135

SCENE Ⅳ Another Room in the Castle 142

第四场 堡中另一室 143

SCENE Ⅴ Pomfret.The Dungeon of the Castle 144

第五场 邦弗雷特。堡中监狱 145

SCENE Ⅵ Windsor.An Apartment in the Castle 150

第六场 温莎。堡中一室 151