中央编译文库 世界文学名著 战争与和平 上PDF电子书下载

再版说明 1

“窃火者”的路——董秋斯与翻译（代序） 1

第一部 3

开头几章的注释 3

大事年表 5

第一卷 9

第一至四章 安娜·舍雷尔的晚会 9

第五至六章 彼尔在安德列王爵家 彼尔在阿纳托尔·库拉金家朵罗豪夫打赌 37

第七至十一章 劳斯托夫家的命名日 纳塔莎和包力斯 55

第十二章 安娜·米哈伊罗夫娜和包力斯去将死的别竺豪夫伯爵家 76

第十三章 彼尔在他父亲家跟包力斯谈话 81

第十四章 劳斯托夫伯爵夫人和安娜·米哈伊罗夫娜 87

第十五至十七章 劳斯托夫家的晚餐 马利亚·德米特力耶夫娜桑妮亚和纳塔莎 尼古拉唱歌 丹尼尔·古波尔 90

第十八章 在别竺豪夫伯爵家 伐西里王爵和加提契 108

第十九至二十章 安娜·米哈伊罗夫娜和彼尔在别竺豪夫伯爵家 116

第二十一章 安娜·米哈伊罗夫娜和加提契争夺镶花文书包 125

第二十二章 童山 包尔康斯基王爵 玛丽王爵小姐和朱丽叶·加拉金娜通信 131

第二十三至二十四章 安德列王爵在童山 141

第二十五章 安德列王爵出发从军 玛丽王爵小姐给了他一个神像 153

第二卷 166

第一至二章 布兰诺附近的检阅 谢尔珂夫和朵罗豪夫 166

第三章 库图左夫和一个奥国将军 不幸的墨克谢尔珂夫的傻事 179

第四章 尼古拉和捷尼索夫 帖力牙宁和不见了的钱袋 186

第五章 尼古拉与同事间的纠纷 195

第六至八章 渡恩斯河 烧桥 劳斯托夫的火的洗礼 199

第九章 安德列王爵奉派去奥宫送公文 陆军大臣 217

第十章 安德列王爵和毕利彬 222

第十一章 希波力提·库拉金和“自家人” 229

第十二章 安德列王爵谒见弗兰西斯皇帝 毕利彬的塔勃桥故事 232

第十三至十四章 安德列王爵归见库图左夫 巴格拉齐昂奉命去霍拉布隆 拿破仑给缪拉的信 238

第十五章 安德列王爵向巴格拉齐昂报到 图辛队长前线上的兵士 朵罗豪夫对法国掷弹兵谈话 248

第十六章 安德列王爵视察阵地 第一炮 254

第十七章 巴格拉齐昂在战斗中 图辛的炮队 火烧申·格拉本 257

第十八至十九章 战况 意见不和的司令官们 尼古拉受了伤 262

第二十章 恐慌 吉茅辛的反攻 朵罗豪夫的顽强 图辛的炮队安德列王爵奉派去命令他撤退 272

第二十一章 退军 尼古拉搭乘炮车 巴格拉齐昂责备图辛安德列王爵替他辩护 尼古拉的烦闷 279

第三卷 290

第一至二章 伐西里王爵和彼尔 安娜·巴甫罗夫娜家的夜会爱伦的命名日 彼尔的婚事 290

第三章 伐西里王爵和阿纳托尔造访包尔康斯基王爵 玛丽王爵小姐的外表 306

第四章 丽莎、布里恩小姐、玛丽、阿纳托尔和老包尔康斯基 314

第五章 她父亲反对玛丽结婚 她在养花室撞见布里恩小姐和阿纳托尔 辞婚 323

第六章 尼古拉的来信 桑妮亚和纳塔莎 329

第七章 尼古拉去看包力斯和柏喜 尼古拉谈申·格拉本 他遇见了安德列王爵 335

第八章 皇帝阅军 尼古拉的热情 344

第九章 包力斯去奥里密兹见安德列王爵 朵尔果卢珂夫王爵 349

第十章 尼古拉未参加维斯绰的战事 皇帝 尼古拉对他的忠心 355

第十一章 战事准备 朵尔果卢珂夫对拿破仑及其地位的见解库图左夫的抑郁 361

第十二章 军事会议 威洛德的计划 库图左夫睡了 安德列王爵的感想 365

第十三章 劳斯托夫在前线上 巴格拉齐昂和朵尔果卢珂夫的视察 劳斯托夫奉命去侦察 拿破仑的宣言 371

第十四至十九章 奥斯特里齐之战 安德列王爵受重伤 377

第二部 411

大事年表 411

第四卷 415

第一章 尼古拉请假回家 415

第二章 俱乐部晚餐的准备 425

第三章 晚餐 上宾巴格拉齐昂 431

第四章 彼尔向朵罗豪夫挑战 436

第五章 决斗 441

第六章 彼尔与爱伦分居 445

第七章 安德列被人认作死了 450

第八章 丽莎生小孩 安德列到了 454

第九章 丽莎的死 459

第十章 捷尼索夫和朵罗豪夫在劳斯托夫家 462

第十一章 桑妮亚谢绝朵罗豪夫的求婚 466

第十二章 伊奥格尔的舞会 捷尼索夫的马竺尔加舞 470

第十三至十四章 尼古拉输给朵罗豪夫四万三千卢布 474

第十五章 尼古拉回家 纳塔莎唱歌 481

第十六章 尼古拉把输钱的事告诉他父亲 捷尼索夫向纳塔莎求婚 485

第五卷 492

第一至二章 彼尔遇见巴兹吉耶夫 492

第三至四章 彼尔做了共济会的会员 502

第五章 彼尔赶出伐西里王爵 513

第六章 安娜·巴甫罗夫娜家的晚会 爱伦和包力斯私通 515

第七章 希波力提在安娜·巴甫罗夫娜家 520

第八章 老包尔康斯基做了募兵总司令 安德列的忧虑 他父亲的来信 523

第九章 毕利彬谈出征的信 小病人 527

第十章 彼尔去基辅视察庄子 解放农奴的障碍 532

第十一章 他去见安德列王爵 536

第十二章 他们在渡船上的谈话 544

第十三章 童山的“神亲” 549

第十四章 老包尔康斯基和彼尔 554

第十五章 尼古拉回了他的联队 粮荒 556

第十六章 捷尼索夫劫夺粮车 惹了乱子 受了伤 560

第十七至十八章 尼古拉去医院看他 565

第十九章 包力斯在提尔西特 尼古拉不合时宜的造访 572

第二十章 他想去皇帝住处递捷尼索夫的呈文但是办不到 576

第二十一章 拿破仑与亚历山大成了盟友 尼古拉的烦恼“再来一瓶” 580

第二十二章 真正的生活 585

第六卷 589

第一至三章 安德列王爵在包古查洛伏的生活和业务 他坐车穿过森林 落了叶的橡树 他造访在奥特拉德诺耶的劳斯托夫家 无意中听见纳塔莎同桑妮亚的谈话穿过森林回家——长了叶的橡树 他决定去彼得堡 589

第四至六章 斯比兰士基、阿拉克齐耶夫和安德列王爵 600

第七至八章 彼尔和彼得堡的共济会会友 他造访约瑟·阿历克西耶维契 与爱伦和好 612

第九章 爱伦的社交成绩 她的客厅以及她同包力斯的关系 619

第十章 彼尔的日记 623

第十一章 劳斯托夫家 在彼得堡 柏喜和菲拉订婚要求陪嫁 627

第十二章 纳塔莎和包力斯 631

第十三章 纳塔莎和她母亲就寝时的谈话 634

第十四至十七章 纳塔莎的第一次大跳舞会 她和安德列王爵跳舞 638

第十八章 毕兹基造访安德列王爵 斯比兰士基家的晚餐 安德列王爵对他和他的改良失望 652

第十九章 安德列王爵造访劳斯托夫家 纳塔莎在他身上的影响 657

第二十至二十一章 柏喜家的晚会 659

第二十二章 纳塔莎向母亲请教 安德列王爵对彼尔谈心 666

第二十三章 尼·包尔康斯基王爵主张他儿子的结婚延期 纳塔莎因安德列王爵不在所感受的痛苦 他回来了他们订了婚 670

第二十四章 安德列王爵和纳塔莎相处的最后几天 676

第二十五章 尼·包尔康斯基王爵对玛丽的待遇 她写给朱丽叶·加拉金娜的信 679

第二十六章 尼·包尔康斯基王爵要和布里恩小姐结婚 683

第七卷 689

第一章 尼古拉·劳斯托夫请假回家 他对纳塔莎的婚约怀疑 689

第二章 尼古拉跟弥金卡算账 693

第三章 尼古拉决定去打猎 695

第四章 狼猎开始了 698

第五章 狼捉到了 705

第六章 狐猎和猎人间的争吵 伊拉金的殷勤 追兔子卢加伊的胜利 709

第七章 在“叔叔”家的一晚 三弦琴 纳塔莎的俄国舞 716

第八章 他母亲怂恿尼古拉与朱丽叶·加拉金娜结婚对桑妮亚发牢骚 726

第九章 奥特拉德诺耶的圣诞节 纳塔莎的苦闷和任性 729

第十章 尼古拉、纳塔莎和桑妮亚回忆往事 戴木勒弹琴纳塔莎唱歌 假面舞的人们 一辆三马车赶到米流考夫家 733

第十一章 在米流考夫家 桑妮亚去仓房试运气 742

第十二章 坐车回家 纳塔莎和桑妮亚用镜子测未来 746

第十三章 他母亲反对尼古拉与桑妮亚结婚的意图 他回了他的联队 纳塔莎盼望安德列王爵回来 盼得烦躁不安起来 750

第八卷 755

第一章 彼尔在莫斯科的生活 问他自己“为了什么”和“因了什么” 755

第二章 尼·包尔康斯基王爵在莫斯科 他对玛丽王爵小姐的苛待 她教育小尼古拉 老王爵和布里恩小姐 760

第三章 梅提维埃医生被老王爵看作奸细 王爵命名日的宴会 764

第四章 彼尔和玛丽王爵小姐谈论包力斯和纳塔莎 770

第五章 包力斯和朱丽叶 他们的忧郁 包力斯求婚成功 773

第六章 伊利亚·劳斯托夫伯爵 纳塔莎、桑妮亚与马利亚·德米特力耶夫娜同住在莫斯科 778

第七章 劳斯托夫伯爵和纳塔莎造访尼·包尔康斯基王爵他们受到玛丽王爵小姐的招待 包尔康斯基王爵的怪僻行为 玛丽和纳塔莎互相憎恶 781

第八章 劳斯托夫家的人们去看戏 爱伦在邻厢里 785

第九章 歌剧描写 阿纳托尔和彼尔来了 纳塔莎认识了爱伦杜波尔跳舞 790

第十章 爱伦把阿纳托尔介绍给纳塔莎 他向她求婚 795

第十一章 阿纳托尔和朵罗豪夫在莫斯科 799

第十二章 马利亚·德米特力耶夫娜家的星期天 爱伦造访劳斯托夫家 请他们去听乔治小姐的朗诵对纳塔莎说阿纳托尔爱上了她 803

第十三章 爱伦家的招待会 乔治小姐 阿纳托尔和纳塔莎跳舞并向她调情 她为她自己的心情不安 807

第十四章 玛丽王爵小姐给纳塔莎的信 她也收到阿纳托尔一封 811

第十五章 桑妮亚发现阿纳托尔的信 规劝纳塔莎 纳塔莎写信给玛丽王爵小姐 解除她同安德列王爵的婚约加拉金家的交际会 阿纳托尔遇见了纳塔莎 她对桑妮亚发脾气 桑妮亚决定阻止她私奔 814

第十六章 阿纳托尔在朵罗豪夫家 巴拉加 820

第十七章 阿纳托尔去诱拐纳塔莎 但是撞见了马利亚·德米特力耶夫娜的跟班 826

第十八章 马利亚·德米特力耶夫娜申斥纳塔莎 伊利亚·劳斯托夫伯爵被瞒起来 829

第十九章 彼尔在玛利亚·德米特力耶夫娜家 他告诉纳塔莎说阿纳托尔已经结了婚 833

第二十章 彼尔对阿纳托尔的解释 837

第二十一章 纳塔莎想服毒自杀 安德列王爵回到莫斯科 彼尔和他谈话 841

第二十二章 彼尔和纳塔莎 他把他的热诚告诉她1812年的大彗星 846