一报还一报 英汉对照PDF电子书下载

一报还一报 5

ACT Ⅰ 6

SCENE Ⅰ An Apa r tmen t i n t he DUCKE’S Palace 6

第一场 公爵宫廷中一室 7

SCENE Ⅱ A Street 10

第二场 街道 11

SCENE Ⅲ A Monastery 20

第三场 寺院 21

SCENE Ⅳ A Nunnery 24

第四场 尼庵 25

Act Ⅱ 30

Scene Ⅰ A Hall in ANGELO’S House 30

第一场 安哲鲁府中厅堂 31

SCENE Ⅱ Another Rocm in ANGELO’S House 46

第二场 同前。另一室 47

SCENE Ⅲ A Room in a Prison 56

第三场 狱中一室 57

SCENE Ⅳ A Room in ANGELO’S House 60

第四场 安哲鲁府中一室 61

ACT Ⅲ 70

SCENE Ⅰ A Room in the Prison 70

第一场 狱中一室 71

Scene Ⅱ The Street before the Prison 84

第二场 监狱前街道 85

Act Ⅳ 100

Scene Ⅰ The Moated Grange at Saint Luke’s 100

第一场 圣路加教堂附近的田庄 101

SCENE Ⅱ A Room in the Prison 104

第二场 狱中一室 105

SCENE Ⅲ Another Room in the Prison 116

第三场 狱中另一室 117

SCENE Ⅳ A Room in ANGELO’S House 126

第四场 安哲鲁府中一室 127

SCENE Ⅴ Fields without the Town 128

第五场 郊外 129

SCENE Ⅵ Street near the City Gate 130

第六场 城门附近的街道 131

ACT Ⅴ 132

SCENE Ⅰ The Public Place near the City Gate 132

第一场 城门附近的广场 133