冬天的故事 英汉对照PDF电子书下载

冬天的故事 3

ACT Ⅰ 4

SCENE Ⅰ Sicilia.Antechamber in LEONTES’Palace 4

第一场 西西里。里昂提斯宫中的前厅 5

SCENE Ⅱ The Same.A Room of State in the Palace 6

第二场 同前。宫中大厅 7

ACT Ⅱ 32

SCENE Ⅰ Sicilia.A Room in LECNTES’Palace 32

第一场 西西里。宫中一室 33

SCENE Ⅱ The Same.The Outer Room of a Prison 42

第二场 同前。狱中外室 43

SCENE Ⅲ The Same.A Room in the Palace 46

第三场 同前。宫中一室 47

ACT Ⅲ 60

SCENE Ⅰ A Sea-port in Sicilia 60

第一场 西西里海口 60

SCENE Ⅱ Sicilia.A Court of Justice 61

第二场 西西里。法庭 61

SCENE Ⅲ Bohemia.A Desert Country Near the Sea 74

第三场 波希米亚。沿岸荒乡 75

ACT Ⅳ 82

SCENE Ⅰ Bohemia.A Room in the Palace of POLIXENES 84

第一场 波希米亚。波力克希尼斯宫中一室 85

SCENE Ⅱ The Same.A Road Near the Shepherd’s Cottage 86

第二场 同前。牧人村舍附近的大路 87

SCENE Ⅲ The Same.A Lawn before the Shepherd’s Cottage 94

第三场 同前。牧人村舍前的草地 95

ACT Ⅴ 140

SCENE Ⅰ Sicilia.A Room in the Palace of LEONTES 140

第一场 西西里。里昂提斯宫中一室 141

SCENE Ⅱ The Same.Before the Palace 152

第二场 同前。宫前 153

SCENE Ⅲ The Same.A Chapel in PAULINA’S House 160

第三场 同前。宝丽娜府中的礼拜堂 161