终成眷属 英汉对照PDF电子书下载

终成眷属 3

ACT Ⅰ 4

SCENE Ⅰ Rousillon.A Room in the COUNTESS’S Palace 4

第一场 罗西昂伯爵夫人府中一室 5

SCENE Ⅱ Paris.The KING’S Palace 16

第二场 巴黎。国王宫中一室 17

SCENE Ⅲ Rousillon.A Room in the CPIMTESS’S Palace 20

第三场 罗西昂。伯爵夫人府中一室 21

ACT Ⅱ 34

SCENE Ⅰ Paris.A Room in the KING’S Palace 34

第一场 巴黎。宫中一室 35

SCENE Ⅱ Rousillon.A Room in the COUNTESS’S Palace 46

第二场 罗西昂。伯爵夫人府中一室 47

SCENE Ⅲ Paris.A Room in the KING’S Palace 50

第三场 巴黎。宫中一室 51

SCENE Ⅳ The Same.Another Room in the KING’S Palace 66

第四场 同前。宫中另一室 67

SCENE Ⅴ Anothe Room in the Same 70

第五场 同前。另一室 71

ACT Ⅲ 76

SCENE Ⅰ Florence.A Room in the DUKE’S Palace 76

第一场 弗罗棱萨。公爵府中一室 77

SCENE Ⅱ Rousillon.A Room in the COUNTESS’S Palace 78

第二场 罗西昂。伯爵夫人府中一室 79

SCENE Ⅲ Florence.Before the DUKE’S Palace 84

第三场 弗罗棱萨。公爵府前 85

SCENE Ⅳ Rousillon.A Room in the COUNTESS’S Palace 86

第四场 罗西昂。伯爵夫人府中一室 87

SCENE Ⅴ Without the Walls of Florence 88

第五场 弗罗棱萨城外 89

SCENE Ⅵ Camp before Florence 94

第六场 弗罗棱萨城前营帐 95

SCENE Ⅶ Florence.A Room in the widow’s House 102

第七场 弗罗棱萨。寡妇家中一室 103

ACT Ⅳ 106

SCENE Ⅰ Without the Florentine Camp 106

第一场 弗罗棱萨军营外 107

SCENE Ⅱ Florence.A Room in the widow’s House 112

第二场 弗罗棱萨。寡妇家中一室 113

SCENE Ⅲ The Florentine Camp 116

第三场 弗罗棱萨军营 117

SCENE Ⅳ Florence.A Room in the Widow’s House 136

第四场 弗罗棱萨。寡妇家中一室 137

SCENE Ⅴ Rousillon.A Room in the COUNTESS’S Palace 138

第五场 罗西昂。伯爵夫人府中一室 139

ACT Ⅴ 144

SCENE Ⅰ Marseilles.A Street 144

第一场 马赛。一街道 145

SCENE Ⅱ Rousillon.The Inner Court of the COUNTESS’S Palace 146

第二场 罗西昂。伯爵夫人府中的内厅 147

SCENE Ⅲ The Same.A Room in the COUNTESS’S Palace 150

第三场 同前。伯爵夫人府中一室 151

EPILOGUE 168

收场诗 169