魔法师的外甥 中英双语PDF电子书下载

第一章 开错了一扇门 1

第二章 迪格雷与他的舅舅 11

第三章 世界间的森林 19

第四章 钟表与锤子 28

第五章 毁灭世界的咒语 36

第六章 安德鲁舅舅的麻烦来了 45

第七章 前门所发生的事情 53

第八章 灯柱前的战斗 62

第九章 纳尼亚诞生了 70

第十章 第一个笑柄以及其他笑话 79

第十一章 陷入困境 88

第十二章 飞马大冒险 96

第十三章 不期而遇 105

第十四章 种下苹果树 113

第十五章 大结局和新开始 120

CHAPTER ONE THE WRONG DOOR 126

CHAPTER TWO DIGORY AND HIS UNCLE 137

CHAPTER THREE THE WOOD BETWEEN THE WORLDS 148

CHAPTER FOUR THE BELL AND THE HAMMER 158

CHAPTER FIVE THE DEPLORABLE WORD 169

CHAPIER SIX THE BEGINNING OF UNCLE ANDREW’S TROUBLES 179

CHAPTER SEVEN WHAT HAPPENED AT THE FRONT DOOR 190

CHAPTER EIGHT THE FIGHT AT THE LAMP-POST 201

CHAPTER NINE THE FOUNDING OF NARNIA 211

CHAPTER TEN THE FIRST JOKE AND OTHER MATTERS 222

CHAPTER ELEVEN DIGORY AND HIS UNCLE ARE BOTH IN TROUBLE 232

CHAPTER TWELVE STRAWBERRY’S ADVENTURE 242

CHAPTER THIRTEEN AN UNEXPECTED MEETING 253

CHAPTER FOURTEEN THE PLANTING OF THE TREE 263

CHAPTER FIFTEEN THE END OF THIS STORY AND THE BEGINNING OF ALL THE OTHERS 272