驯悍记 英汉对照PDF电子书下载

驯悍记 5

INDUCTION 6

SCENE Ⅰ Before an Alehouse on a Heath 6

第一场 荒村酒店门前 7

SCENE Ⅱ A Bedchamber in the Lord’s House 14

第二场 贵族家中卧室 15

ACT Ⅰ 22

SCENE Ⅰ Padua.A Public Place 22

第一场 帕度亚。广场 23

SCENE Ⅱ The Same.Before HORTENSIO’S House 34

第二场 同前。霍坦西奥家门前 35

ACT Ⅱ 52

SCENE Ⅰ Padua.A Room in BAPTISTA’S House 52

第一场 帕度亚。巴普提斯塔家中一室 53

ACT Ⅲ 76

SCENE Ⅰ Padua.A Room in BAPTISTA’S House 76

第一场 帕度亚。巴普提斯塔家中一室 77

SCENE Ⅱ The Same.Before BAPTISTA’S House 80

第二场 同前。巴普提斯塔家门前 81

ACT Ⅳ 96

SCENE Ⅰ A Hall in PETRUCHIO'S Country House 96

第一场 彼特鲁乔乡间住宅中的厅堂 97

SCENE Ⅱ Padua.Before BAPTISTA’S House 108

第二场 帕度亚。巴普提斯塔家门前 109

SCENE Ⅲ A Room in PETRUCHIO’S House 114

第三场 彼特鲁乔家中一室 115

SCENE Ⅳ Padua.Before BAPTISTA’S House 126

第四场 帕度亚。巴普提斯塔家门前 127

SCENE Ⅴ A Public Road 132

第五场 公路 133

ACT Ⅴ 138

SCENE Ⅰ Padua.Before LUCENTIO’S House 138

第一场 帕度亚。路森修家门前 139

SCENE Ⅱ A Room in LUCENTIO’S House 148

第二场 路森修家中一室 149