华西语文学刊 第7辑PDF电子书下载

学者访谈 1

中国社会科学院民族学与人类学研究所孙宏开研究员访谈录 1

中国社会科学院外国文学研究所叶隽研究员访谈录 16

语言文字研究 24

基本结构单位和基本结构顺序——汉英对比的认知研究&鲁川 刘钦荣 24

贵琼语语言生态考察&宋伶俐 34

攀枝花楼盘名语用失误分析&唐国平 李斐 41

电视曲艺节目语言运用对比分析——以《曲苑杂坛》中山东快书和四川金钱板为样本&米丽娟 刘晓丽 52

木卡和绵虒羌语格标记对比分析&高韬 周俊勋 60

论苏美尔语校园文学《学校之日》中的教工&姜国玲 66

汶川县绵虒镇羌族语言生活使用状况调查报告&侯玉婷 袁德雨 周媛颖 崔秋驹 黄康 72

译学研究 88

儒家典籍“四书”在德国的译介与研究综述&华少庠 88

19世纪《教务杂志》对中国道教经籍的译介&俞森林 94

雷慕沙与《道德经》的译介&张粲 陈蜀玉 徐友香 105

巴尔福《庄子》英译本中的人名翻译探析&罗炼 111

儒家典籍“四书”在法国的译介与研究综述&谢欣吟 成蕾 120

李治华夫妇《红楼梦》法译本《五美吟》典故翻译之探究&月玲芳 129

“四书五经”在英语世界的译介与传播要览&朱倩茹 141

文献研究 146

越南北使文献总说&刘玉珺 146

古代诗文注释领域的一次开拓——李祖尧编注《内简尺牍》论略&马强才 158

论秦汉时的诽谤&赵立敏 169

语言教学研究 176

任务导向输出驱动构建大学英语精读课程&杨秋红 176

对外汉语教学中构建书法课程模式刍议&郑博仁 184

书评 192

范家材：《英语修辞赏析》&彭湖 192

冯亚东：《平等、自由与中西文明：兼谈自然法》&王俊棋 195

高雷［编著］：《〈红楼梦〉诗词英译词典》&干敏 196

郭丹彤：《古代埃及对外关系研究·第六章“小亚帝国——赫梯”》&王欢 200

郭英剑：《全球化语境下的文学研究》&顾晶钰 205

李磊荣：《文化可译性视角下的〈红楼梦〉翻译》&韩敏 208

廖七一：《当代西方翻译理论探索》&任宋莎 212

马祖毅等：《汉籍外译史》&雷铭 215

孙宏开、［荷］齐卡佳、刘光坤：《白马语研究》&王春燕 218

谭载喜：《西方翻译简史（增订版）》&郭小春 222

王秉钦、王颉：《20世纪中国翻译思想史》&雷丹 226

王宏印：《中国传统译论经典诠释》&周怡 229

王宁：《汉字构形学讲座》&王攀 232

［法］向柏霖：《嘉绒语研究》&郭曦 刘敏 235

谢天振：《译介学》&龙艳秋 238

意西微萨·阿错：《倒话研究》&曾玲 242

邹振环：《影响中国近代社会的一百种译作》&刘露 245

附录 248

西南交通大学外国语学院2012年学术沙龙活动简况 248

本辑作者简介 249

本刊征稿启事 252

本刊体例 254