皆大欢喜 英汉对照PDF电子书下载

皆大欢喜 3

ACT Ⅰ 4

SCENE Ⅰ An Orchard near OLIVER’S House 4

第一场 奥列佛宅旁园中 5

SCENE Ⅱ A Lawn before the DUKE’S Palace 12

第二场 公爵宫门前草地 13

SCENE Ⅲ A Room in the Palace 28

第三场 宫中一室 29

ACT Ⅱ 38

SCENE Ⅰ The Forest of Arden 38

第一场 亚登森林 39

SCENE Ⅱ A Room in the Palace 42

第二场 宫中一室 42

SCENE Ⅲ Before OLIVER’S House 43

第三场 奥列佛家门前 43

SCENE Ⅳ The Forest of Arden 46

第四场 亚登森林 47

SCENE Ⅴ Another Part of the Forest 52

第五场 林中的另一部分 53

SCENE Ⅵ Another Part of the Forest 54

第六场 林中的另一部分 55

SCENE Ⅶ Another Part of the Forest 56

第七场 林中的另一部分 57

ACT Ⅲ 66

SCENE Ⅰ A Room in the Palace 66

第一场 宫中一室 66

SCENE Ⅱ The Forest of Arden 67

第二场 亚登森林 67

SCENE Ⅲ Another Part of the Forest 90

第三场 林中的另一部分 91

SCENE Ⅳ Another Part of the Forest 96

第四场 林中的另一部分 97

SCENE Ⅴ Another Part of the Forest 98

第五场 林中的另一部分 99

ACT Ⅳ 108

SCENE Ⅰ The Forest of Arden 108

第一场 亚登森林 109

SCENE Ⅱ Another Part of the Forest 120

第二场 林中的另一部分 120

SCENE Ⅲ Another Part of the Forest 121

第三场 林中的另一部分 121

ACT Ⅴ 132

SCENE Ⅰ The Forest of Arden 132

第一场 亚登森林 133

SCENE Ⅱ Another Part of the Forest 136

第二场 林中的另一部分 137

SCENE Ⅲ Aother Part of the Forest 142

第三场 林中的另一部分 143

SCENE Ⅳ Another Part of the Forest 144

第四场 林中的另一部分 145

EPILOGUE 158