广东省非物质文化遗产名录图典 2 英文版PDF电子书下载

Traditional Opera 2

1 Cantonese Opera nominated by Department of Culture of Guangdong Province， Home Affairs Bureau， HKSAR， Bureau of Culture of Macao SAR，City of Guangzhou and City of Foshan 2

2 Chaozhou Opera nominated by City of Shantou， City of Chaozhou and City of Jieyang 5

3 Cantonese Han Opera nominated by Cantonese Han Opera Academy 8

4 Zhengzi Opera nominated by Lufeng Municipality， City of Shanwei 11

5 Xiqin Opera nominated by Haifeng County， City of Shanwei 14

6 B aizi Opera nominated by Haifeng County， City of Shanwei 16

7 Huazhao Opera nominated by Zij in County， City of Heyuan 19

8 Northern Cantonese Tea-Plucking Opera nominated by City of Shaoguan 21

9 Distinguished Folk Drama nominated by Huaiji County， City of Zhaoqing 23

10 Puppet Show 25

Gaozhou Puppet Show nominated by Gaozhou Municipality， City of Maoming 25

Iron Rod Puppet Show nominated by City of Chaozho 27

Wuhua Marionette Show nominated by Wuhua County，City of Meizhou 29

Single Puppet Show nominated by City of Maoming 31

11 Lufeng Shadow Play nominated by Lufeng Municipality， City of Shanwei 33

12 Girls’ Songs nominated by Leizhou Municipality， City of Zhanjiang 35

Chinese Folk Vocal Arts 52

13 Dragon-Boat Ballad Performance nominated by Shunde District， City of Foshan 52

14 Cantonese Tunes—the Xing Tune nominated by City of Foshan 54

15 Chaozhou Folk Song Volume nominated by City of Chaozhou 56

Folk Sports， Recreation and Acrobatics 62

16 Choi Lei Fut nominated by Xinhui District ， City of Jiangmen 62

17 Wing Chun nominated by Heshan Municipality， City of Jiangmen 66

Traditional Folk Art 72

18 Foshan’s Wood Engraving Picture nominated by City of Foshan 72

19 Cantonese Inside-Bottle Painting nominated by City of Shantou 75

20 Cantonese Paper-Cutting nominated by City of Foshan， City of Shantou and City of Chaozhou 77

21 Cantonese Embroidery（Guangzhou Embroidery、 Chaozhou Embroidery）nominated by City of Guangzhou and City of Chaozhao 83

22 Yao Minority Embroidery nominated by Ruyuan Autonomous County of Yao Minority，City of Shaoguan 87

23 Fagoting nominated by City of Shantou 90

24 Ivory Carving nominated by City of Guangzhou 93

25 Jade Carving 96

Guangzhou Jade Carving nominated by Liwan District， City of Guangzhou 96

Yangmei Jade Carving nominated by City of Jieyang 99

Guangning Jade Carving nominated by Guangning County， City of Zhaoqing 101

Sihui Jade Carving nominated by Sihui Municipality， City of Zhaoqing 103

26 Stone Carving 105

Leizhou Stone Dog nominated by Leizhou Municipality， City of Zhanjiang 105

Wuhua Stone Carving nominated by Wuhua County， City of Meizhou 108

Yunfu Stone Art nominated by City of Yunfu 110

27 Wood Carving 112

Chaozhou Wood Carving nominated by City of Chaozhou， City of Shantou and City of Jieyang 112

Foshan Wood Carving nominated by City of Foshan 116

28 Guangzhou Olive Core Carving nominated by Zengcheng Municipality， City of Guangzhou 119

29 Yangchun Root Carving nominated by Yangchun Municipality， City of Yangjiang 122

30 Brick Carving nominated by City of Guangzho 124

31 Clay Sculpture 127

Dawu Clay Sculpture nominated by Chao’an County， City of Chaozhou 127

Wuchuan Clay Sculpture nominated by Wuchuan Municipality， City of Zhanjiang 130

32 Plaster Decoration nominated by City of Guangzhou 133

33 Lantern 136

Dongguan Multi-Angles Lantern nominated by City of Dongguan 136

Foshan Lantern nominated by City of Foshan 138

Chaozhou Festive Lantern nominated by Xiangqiao District， City of Chaozhou 140

Zhongxin Festive Lantern nominated by Lianping County， City of Heyuan 142

34 Porcelain Mosaic 144

Daliao Porcelain Mosaic nominated by City of Shantou 144

Puning Porcelain Mosaic nominated by Puning Municipality， City of J eyang 146

35 Silk Figure 149

Foshan Lion Head nominated by City of Foshan 149

Kylin Craft nominated by Qingxi Town， City of Dongguan 152

36 Xinhui Palm Leaf Craft nominated by Xinhui District， City of Jiangmen 154

37 Ying Stone Rockery Miniascape nominated by Yingde Municipality， City of Qingyuan 157

38 Zhangtian Cake Stamp nominated by City of Shaoguan 159

Traditional Craft 186

39 Firing Technique of Guangzhou Decorative Porcelain nominated by City of Guangzhou 186

40 Firing Technique of Fengxi Porcelain nominated by Fengxi District， City of Chaozhou 189

41 Shiwan Pottery Sculpture Craft nominated by City of Foshan 193

42 Duan Inkstone Making Craft nominated by City of Zhaoqing 196

43 Baisha Maolong Brush Making Technique nominated by City of Jiangmen 199

44 Traditional Papermaking Technique nominated by Sihui Municipality， City of Zhaoqing 202

45 Craft of Hardwood Furniture in Cantonese Style nominated by City of Guangzhou 204

46 Watered Gauze Dyeing & Finishing Technique nominated by Shunde District，City of Foshan 208

47 Yangjiang Lacquer Art nominated by City of Yangjiang 212

48 Yangjiang Kite Craft nominated by City of Yangjiang 215

49 Guan Cao Weaving Technique nominated by Houjie Town， City of Dongguan 217

50 Dragon Boat Making Technique nominated by City of Dongguan 220

51 Angel Cantonese-Style Mooncake Making Technique nominated by Guangdong Food Profession Union 223

52 Chinese Herbal Tea nominated by Guangdong Food Industry Association，Home Affairs Bureau of HKSAR， Bureau of Cultural， Macao SAR 226

Afterword 238