小鬼的花花世界 英汉对照PDF电子书下载

Chapter 1 Colorful Fairy Tales World 1

第一章 多彩的童话世界 1

Race between the hare and the tortoise 2

乌龟和兔子赛跑 3

Mr. Dongguo 5

东郭先生 6

Do well and have well 8

善有善报 10

The pea princess 12

豌豆公主 14

All caused by shadows 16

都是影子惹的祸 18

The greatest groom in the world 20

世界上最伟大的“新郎” 22

The ugly duckling 25

丑小鸭 28

Red eyes and white fur rabbit 32

红眼睛白皮肤的兔子 34

Smile and dream 37

微笑面对梦想 38

Chapter 2 Funny Animal Fable 40

第二章 好玩的动物寓言 40

The rabbit’s night travel 41

小兔夜游记 42

The fled kangaroo 44

出逃的袋鼠 45

The grateful heart 47

感恩的心 48

Asmart rabbit 50

聪明的兔子 51

The animals’ different habits of eating 53

动物们不同的饮食习惯 54

Have a very narrow view 56

目光短浅的青蛙 57

The Wolf and the Man 59

狼和人 61

Chapter 3 Amazing Things in Western World 64

第三章 西方世界的神奇 64

Ajax 65

埃杰克斯 66

The beautiful attraction 68

美丽的诱惑 69

The god in the sea 71

主宰大海的神 72

The water nixie 74

水妖 76

Just for human beings 78

一切为了人类 79

Pandora 81

潘多拉 82

The God of Love 84

爱神 85

The most widely admired Olympian God 87

备受推崇的奥林匹斯山神 89

Chapter 4 Ancient Tales of Eastern 91

第四章 古老的东方神话 91

Jingwei filled the East Sea 92

精卫填海 93

Kua Fu chased the Sun 95

夸父追日 96

The Creator， Pan Gu 97

盘古开天辟地 98

Origin of sharp eyes 100

火眼金睛的由来 101

Red boy young but clever 103

人小鬼大红孩儿 105

Kitchen God 107

灶王爷 108

God of Wealth 110

财神 112

Chapter 5 Wow，The Merry World of Adult 115

第五章 哇！大人的花花世界 115

Puzzling question 116

令人费解的问题 117

Is the president coming？ 119

总统来了吗？ 121

“Impossible” 124

“不可能” 125

Money doesn’t mean everything 127

钱不代表一切 128

It serves you right 130

自食其果 132

The war is over 134

战争结束了 135

Do you dare to fire at him？ 137

你敢向他开枪吗？ 138

Everything seems true 140

装得还挺像 141

Chapter 6 Wow， What’s New！ 143

第六章 啊，新鲜玩意！ 143

The longest beard 144

最长的胡须 145

Sea lion lost his way 147

迷路的海狮 148

Plastic shirt 150

塑料瓶球衣 152

The game of scissors， rock and paper 154

“剪刀、石头、布” 155

The lifelike robot 158

栩栩如生的机器人 160

New technic and invention 162

新科技新发明 164