汉英翻译教程PDF电子书下载

绪论 1

第一章 汉英语言对比 7

第一节 汉英词汇对比 7

第二节 汉英句子对比 9

第三节 汉英语篇对比 12

第二章 汉英文化对比 15

第三章 翻译的过程 22

第一节 理解与表达 22

第二节 词汇的翻译 29

第三节 句子的翻译 35

第四节 篇章的翻译 57

第四章 实用信函的翻译 64

第一节 社交信函和事务信函 64

第二节 商业信函 79

第五章 合同和证书的翻译 90

第一节 合同的翻译 90

第二节 证书的翻译 103

第六章 广告和产品说明书的翻译 108

第一节 商品广告 108

第二节 招聘广告 113

第三节 旅游广告 115

第四节 产品说明书 119

第七章 演讲文体的翻译 123

第一节 致词式演讲 123

第二节 公众演讲 130

第八章 旅游英语的翻译 135

第九章 新闻报导的翻译 149

第一节 新闻标题的翻译 149

第二节 新闻报导的翻译 152

第十章 标语和标志的翻译 157

第十一章 餐饮翻译 162

第十二章 名片、机构和机构名称的翻译 175

第一节 机构及机构名称的翻译 175

第二节 名片的翻译 183

第十三章 节日的翻译 187

第十四章 习语的翻译 191

综合练习 197

参考书目 202

参考答案 203