词汇与文化 英汉词语文化的内涵对比PDF电子书下载

第一章 绪论 1

第一节 语言变化的社会因素 1

第二节 从对比语言学角度对英语词汇的意义进行研究 3

第三节　词汇与文化 10

第四节　英汉词汇层上文化的差异 12

第五节　中美主导文化模式差异及其影响 14

第六节　研究英汉语言及其文化内涵比较的重要意义 18

第一节　地理环境与英汉词汇文化内涵 20

第二章　英汉词汇文化内涵比较 20

第二节　英汉词汇的联想意义及文化内涵 21

第三节　英汉价值观、审美观、行为准则及文化内涵 24

第四节　英汉民族的心态及性格因素影响其词汇及文化内涵 25

第五节　俗语积淀着人类文化创造过程的内涵 34

第六节　英汉礼貌用语及文化内涵 34

第七节　粗俗语及其文化内涵 40

第三章　英汉词汇使用差异 41

第一节　英汉颜色词的使用差异 41

第二节　英汉委婉语的使用差异 54

第三节　英汉数字和词的谐音文化审美差异 65

第四节　英汉喻体的使用差异 70

第五节　英汉习语、谚语的使用差异 77

第六节　英汉广告词汇的使用差异 83

第七节　英汉称谓的使用差异 89

第八节　英汉敬谦辞的使用差异 99

第九节　数字式略语的英汉差异 104

第十节　英汉词汇的文化空缺现象 109

第十一节　性别差异产生的英汉词汇文化差异 111

第一节 由文学作品人物演变而成的词汇 115

第四章　英汉词语典故及文化内涵 115

第二节　来自神话典故的词汇 120

第三节　来自体育项目的词汇 128

第四节　来自近代、当代的人物和事件的词汇 130

第五章　英汉词汇的发展 133

第一节　旧词语消失 133

第二节　新词语产生 134

第三节　新词语产生的方式 141

主要参考文献 152