雾都孤儿 英汉对照PDF电子书下载

1．Oliver's Early Years 2

一、奥立弗的幼年生活 3

2．Oliver Asks for More 10

二、奥立弗要求再添一些粥 11

3．He Goes Out for Living 16

三、出去谋生 17

4．He Runs Away 22

四、他逃走了 23

5．He Goes to London 32

五、去伦敦 33

6．Fagin and His Company 42

六、费金和他的同伙 43

7．Oliver Joins the Thieves 50

七、奥立弗入了贼窝 51

8．He Finds a Better House 60

八、他找到一个更好的家 61

9．Back among the Thieves 70

九、回到小偷中间 71

10．Another Intrigue 80

十、又一个阴谋 81

11．Oliver and Bill Sikes 90

十一、奥立弗和比尔·赛克斯 91

12．The Visit to Chertsey 98

十二、彻塞之行 99

13．Oliver Is Safe Again 106

十三、奥立弗又一次得救了 107

14．Another New Home 114

十四、另一个新家 115

15．A Strange Thing 122

十五、一件奇怪的事情 123

16．Mr.Bumble and the Stranger 132

十六、邦布尔先生和陌生人 133

17．Nancy Learns a Secret 144

十七、南希听到了一个秘密 145

18．A Visit to Maylie 152

十八、拜访梅莱小姐 153

19．Old Friends Meet 162

十九、老朋友们终于见面了 163

20．A Midnight Appointment 170

二十、夜半约会 171

21．Nancy Is Murdered 180

二十一、南希被谋杀了 181

22．Sikes Escapes 190

二十二、赛克斯逃跑了 191

23．Monks Is Caught 196

二十三、芒克斯被捉住了 197

24．The Death of Sikes 206

二十四、赛克斯之死 207

25．The End 214

二十五、结局 215