科技英语翻译教程PDF电子书下载

第1章　概论 1

第1节　翻译的标准 2

第2节　对译者的要求 5

第3节　科技英语文体的特点 6

第4节　翻译的一般方法 10

第2章　词的翻译 16

第1节　词义的选择 16

第2节　词义的引申 21

第3节　词类的转换 23

第4节　词的增译 31

第5节　词的省译 37

第6节　重复法　 40

第3章　名词和冠词的翻译　 43

第1节　名词的译法　 43

第2节　冠词的译法　 48

第3章　总复习题 51

第4章　代词的翻译 53

第1节　代词的一般译法 53

第2节　人称代词的译法 57

第3节　形容词性物主代词的译法 59

第4节　指示代词的译法 62

第5节　不定代词的译法 66

第6节　it及其句型的译法 79

第4章　总复习题　 86

第5章　数词、形容词和副词的翻译　 88

第1节　数词的译法　 88

第2节　形容词的译法 96

第3节　副词的译法 105

第4节　形容词和副词比较级的译法 116

第5节　形容词和副词最高级的译法 119

第5章　总复习题 120

第6章　介词的翻译 122

第1节　介词的一般译法 122

第2节　介词短语的译法 125

第3节　常用介词的译法 128

第6章　总复习题 161

第7章　连词的翻译 163

第1节　连词的一般译法 163

第2节　常用并列连词的译法 166

第3节　常用主从连接词的译法 176

第7章　总复习题 206

第8章　动词的翻译 208

第1节　谓语动词的一般译法 208

第2节　动词时态的译法 213

第3节　非限定动词的译法 217

第4节　情态动词的译法 238

第5节　被动语态的译法 248

第8章　总复习题 258

第9章　句子的翻译 261

第1节　句子成分的译法 261

第2节　否定句的译法 279

第9章　总复习题 285

第10章　长句的翻译 286

第1节 并列句的译法 286

第2节 名词性从句的译法 288

第3节 定语从句的译法 296

第4节 状语从句的译法 310

第5节 复合长句的译法 325

第10章　总复习题 333

第11章　篇章的翻译 336

第11章　总复习题 342

参考文献 346