字海拾趣PDF电子书下载

第一部分　追根求源（一）万事有因漫话“东南西北”　　 3

男左女右　　 3

刻　　 4

数目字　　 4

“抱拳”和“合十”　　 5

清谈　　 5

“薪金”的演变　 6

“吉祥”和“如意”　 6

“光阴”为何用寸量　 7

“黄”为何指“色情”　 7

秦·汉·唐 满　 8

“上”和“下”　 8

“戊寅”从何而来　 9

六艺　 9

“法”字有来头　 10

从“六甲”谈起　 10

何来“出恭”一词　 11

“世界杯”追源　 11

北上 南下　 11

改换门庭　 12

打破砂锅问到底　 13

李姓追源话木子　 13

友为何叫“雨”　14朋（二）物名探源腊月 腊味　 15

圭·桂 桂冠　 16

腊八粥　 16

印章　 17

“印”和“玺”　 17

咭 卡　 18

“贺年片”和“圣诞卡”　 18

高帽子　 19

王八驮石碑　 19

古书古信小考　 20

恐龙　 20

“馒”字追根　 21

书·信 信封　 21

萨其玛　 22

西红柿　 22

鸿沟　 23

急就章　 23

爆谷　 23

从“满大人”说起　 24

说说“胡同”　 24

会计　 26

（三）称谓追踪称呼　 26

“同志”和“先生”　 27

“老师”称谓　 27

“郎”和“子”　 28

改名异见　 29

马大哈　 29

汉 好汉　 30

“秘书”和“书记”　 30

“家伙”种种　 30

“主席”一词　 31

地名之误　 33

（四）地名拾零华夏·中华 中国　 33

“香港”之名（一）　 34

“美国”国名趣谈　 35

澳门　 35

“香港”之名（二）　 35

紫禁城　 36

“尼加拉瓜”和“澳洲”　 36

省市简称用字　 37

香格里拉　 38

（五）节日小考圣诞节（一）　 39

“端午节”说“端午”　 40

圣诞节（二）　 40

从“母亲节”说起　 41

“中秋节”和“月饼”　 41

谈“立春”　 42

重阳节　 42

龙头节说“龙”　 43

清明·寒食 足下　 44

泄·洩 泻　 47

第二部分　辨析正误（一）咬文嚼字请勿吐“涎”　 47

要分清“名”和“明”　 48

象·像 相　 48

分清“盘”和“盆”　 49

口渴要喝水　 49

“造”和“做”　 49

趋之若“骛”吗？　 50

别错写“绽”字　 50

怎样用“肥”字　 51

莫把“什”当“杂”　 51

“搞”和“搅”　 53

（二）词义求真说说“搞”字　 53

“凤”趣　 54

衰　 54

别小看“的”字　 55

“义”字数用　 55

“挑”字数解　 56

锡茶壶　 56

“盗”不同“贼”　 57

“衣”部之字　 57

“棒”与“帅”　 57

谈“戋”偏旁字　 58

“皇”“王”有别　 58

谈“抓”　 59

冷冻之分　 59

说“兰”　 60

“俩”和“仨”　 60

麻·麻雀 麻子　 61

咱　 62

“王八”和“老公”　 63

（三）遣词是非“波鞋”和“破鞋”　 63

男仔 男生　 64

“……之流”　 64

“灵柩”并非“棺木”　 65

“您”和“您们”　 65

为春光鸣冤　 65

没“功夫”磨蹭　 66

“咄咄”称奇吗？　 67

慎用“地下”　 67

“蛊惑”辨析　 68

“脚色”错了　 68

从“撒手锏”谈“撒”　 68

从“等如”说起　 69

“令到我……”　 70

“满清”之说　 71

（四）错解误用时间须准确　 71

不讲理的字词（二）　 72

不讲理的字词（一）　 72

繁简大乱　 73

“意义”怎么“展开”？　 73

容器　 73

不可乱用“不减”　 74

店东有喜　 74

“油”之妙趣　 75

谈谈“行”字　 75

戴安娜不是“皇妃”　 76

“簿”不是“薄”　 77

（五）形义分辨“沈”与“沉”　 77

“坐”和“座”　 78

“挺”和“铤”　 78

“粱”和“梁”　 79

“崇”和“祟”　 79

“侯”“候”之别　 79

“戮”“戳”形似　 80

融·熔 溶　 80

奏·凑 揍　 81

曼·慢 漫　 81

“刺”和“剌”　 82

萤·荧·莹·茔 营　 82

分清已、己、巳　 82

此“博”非彼“搏”也　 83

分清“藉”和“籍”　 83

“炙”和“灸”不同　 84

析“折”说“拆”　 84

拈·捻 捏　 84

“须”和“需”　 85

“即”和“既”　 85

欢“渡”新年　 86

析“肓”说“盲”　 86

尝·偿 赏　 87

谈“俯”宇　 91

第三部分　文字国度（一）煮字烹言谈“窍”字　 91

谈“甩”　 92

谈“牙”字　 92

乜　 93

黏·粘 沾　 93

盎 94

殉　 94

莞　 95

辙　 95

颐　 96

胖　 96

回　96　 96

败北之“北”　 97

“看”的近义词　 97

“人”趣　 97

“纠”的纠纷　 98

“祖”和“私”　 100

（二）文字履历废弃的古字　 100

谈“井”　 101

谈“经”　 101

“癌”考　 102

“第”考　 103

“鼻”字考　 103

表“年”之字　 104

“○”是汉字　 104

也谈“爱”　 104

厮　 105

爨　 106

氽　 106

汆　 106

“鸟”字趣　 107

说“虫”　 107

谈“妇”　 108

行 走　 108

简化精彩之字　 109

什么是“搞”？　 109

红尘　 110

（三）词渊拾零目的　 110

使节　 111

千金　 111

智囊　 112

绯闻　 112

古稀　 113

“犹豫”的来历　 113

梦熊　 114

汗青　 114

五福和九为　 115

生意　 115

“一言”的分量　 116

商贾之“贾”　 116

钱 盘缠　 117

为何主人称“东”？　 117

偏袒　 118

翘楚 木铎　 118

鸿雁传书　 119

伯牙摔琴断知音　 119

惊鸿　 120

“无尚”何解？　 121

冯妇并非冯家女　 121

慎用“非常”　 122

（四）析读词汇“俩个”　 122

雷趣　 123

模范　 123

规矩　 124

蝉联　 124

疏导　　 125

“消防”何解？　 125

味道　 126

“硕果”和“硕”　　 126

借代之趣　 127

再谈味道　 127

鹣鲽情深　 128

（五）造词衍义谱　 129

“皮”趣　 130

假　 130

鬼　 131

黄……　 131

“旱”字组词　 132

再说“鬼”字　 132

同一屋檐下　 133

万能动词——打　 133

“哀”字组词　 133

“老”不一定老　 134

因祸得福　 137

第四部分　熟语精华（一）流行俗语人间蒸发　 137

事不过三　 138

寓赛于操　 138

书到用时方恨少　 139

武大郎开店　 139

为何“三生有幸”？　 139

快刀斩乱麻　 140

一问三不知　 140

无事不登三宝殿　 141

新官上任三把火　 141

棋走一步错　 142

“嚟？颈”之类　 143

（二）生活口语唔开心　 143

揾两餐　 144

见周公　 144

二把刀　 145

找碴儿　 145

打瞌睡　 146

抱佛脚　 146

趿拉鞋　 147

程咬金　 147

吃老本　 148

侃大山　 148

跑龙套　 149

（三）典出史籍退避三舍　 150

约法三章　 151

二竖为虐　 151

前倨后恭　 152

多多益善　 152

图穷匕见　 153

一字千金　 153

暗渡陈仓　 154

一诺千金　 155

不寒而栗　 155

针砭时弊　 156

大腹便便　 156

“得意洋洋”的启示　 156

狗尾续貂　 157

草木皆兵　 157

惊弓之鸟　 158

唐突西施　 158

江郎才尽　 159

司马昭之心　 159

“呕心沥血”的来历　 160

五音不全　 161

（四）说文解字半夜三更　 161

刚愎自用　 162

不胫而走　 162

匪夷所思　 163

边幅　 163

十恶不赦　 163

“空穴来风”辨　 164

昙花一现　 164

海内赤子　 165

连中三元　 165

捉襟见肘　 166

飞黄腾达　 166

鹊巢鸠占　 167

纵横捭阖　 167

沆瀣一气　 168

所向披靡　 168

难兄难弟　 170

（五）书林妙笔一叶障目　 170

雕虫小技　 171

管鲍情深　 171

暗送秋波　 172

卷土重来　 172

狡兔三窟　 173

豆蔻年华　 173

伯牙移情　 174

锦囊妙计　 174

入木三分　 175

巫山云雨　 175

走马观花　 176

螳螂捕蝉　 176

二度梅的冤屈　 177

与虎谋皮　 177

指鹿为马　 178

乘龙快婿　 178

鲁班门前弄大斧　 179

橘化为枳　 179

形体与读音　 183

第五部分　匡误辨正（一）考究字义别忽视常用字　 183

“牙”和“齿”　 184

“s”和“们”　 184

触 怵　 185

“后”趣　 185

“马肉”看病　 186

最后一“脸”　 186

尖沙“咀”　 186

“衣”和“裳”　 187

数字不可乱读　 187

“箸”与“筷”　 188

“倍”和“半”　 188

“黔”字误解　 189

项·颈 脖　 190

小心“故”字　 190

纳闷　 191

（二）语义论证细软　 191

扫帚　 192

空调　 192

搬屋　 193

大款　 193

化装 化妆　 194

袜子　 194

傢俬 家具　 195

电信 电讯　 195

剧本 脚本　 196

枕藉 狼藉　 196

胡说 杜撰　 197

减肥 健美　 197

几·几多 多少　 198

狼烟 烽火　 198

“天生尤物”　 199

“再见”　 199

死者自设灵堂么？　 199

“把火升为三级”　 200

“匙羹”之类　 200

吝啬 吝惜　 201

又到“同寅”滥用时　 201

汗颜　 202

“毋”和“母”　 203

（三）形义异同谈“坐”和“座”　 203

“丐”与“丐”　 204

“洲”和“州”　 204

“垂”“唾”辨析　 205

“副”与“幅”　 205

鱼具 渔具　 206

“隐”和“瘾”　 206

赖·癞 籁　 207

了·瞭·嘹 潦　 207

皇上睡火坑吗？　 208

迥然不同　 208

噪·燥 躁　 208

错字和方言　 210

（四）辨音解误同音之错　 210

“和”字怪音　 211

赤鱲角的读音　 211

“打胎”笑话　 212

生痔疮　 212

手电　 213

“完满圆成”　 213

“缺陷”和“缺憾”　 213

“聚”和“叙”　 214

笔名和真名　 215

（五）称呼背后名·字 号？　 215

螟蛉子　 216

狐狸精　 217

结发 续弦　 218

第三人称　 218

北京“媳妇”　 218

住持·牧师 神父　 219

师傅　 220

难民称谓　 220

嫂子的父亲　 220

浪人 浪子　 221

妯娌 连襟　 221

儿子 孙子　 222

绳子　 225

第六部分　知识漫谈（一）物种源起双簧　 225

户口　 226

戒指　 226

内阁　 227

牙行　 227

御史院　 228

衙门　 228

公路　 229

说“三军”　 229

铁路　 230

公车　 230

菠菜　 231

日本船的“丸”字　 231

煮饽饽　 232

佛跳墙　 232

“茶”和“陆羽”　 233

烤乳猪　 233

喀拉哈里球　 234

“淡菜”与“鲍鱼”　 235

沐浴　 236

甲骨文　 236

赋税　 237

布衣　 237

手套　 238

中医　 238

“风筝”追源　 239

“警犬”一词　 239

打冰尜　 239

字典的来历　 240

“浮屠”何意？　 241

五百罗汉　 241

美人鱼　 242

天子之渡津　 243

（二）考掘地名京　 243

六尺巷　 244

无锡　 244

南江北河　 245

南澳之门　 245

日出处之国　 246

台湾小史　 246

七大洲　 247

滑铁卢　 247

黑海并不黑呢！　 248

海名之趣　 248

再谈城市诨名　 249

城市的诨名　 249

大西洋　 249

姓氏来源补遗　 251

（三）百家姓氏姓氏来源　 251

姓趣　 252

姓氏小议　 252

百姓　 253

姓的避讳　 253

孔姓追根　 254

《百家姓》考　 254

李白名字趣话　 255

屈熊同宗　 255

孟姜女不姓孟　 256

再谈南国地名　 257

（四）缘何此译南斯拉夫　 257

耶稣译名　 258

谈跳蚤市场　 258

鸦片　 259

瓷器——China　 259

Macau之名　 259

乌托邦　 260

蒸面包之类　 261

普罗百姓　 261

比基尼　 261

葡萄有牙齿吗？　 262

喝墨汁　 263

（五）文坛轶闻真趣　 263

白居易成名诗　 264

《观书有感》　 264

天生我才必有用　 265

纪晓岚妙语惊人　 266

一字千金佳话　 266

绝妙的鹅诗　 267

第七部分　字正腔圆（一）一字通论棍　 271

黛　 272

啡　 272

坤　 272

鼎　 273

耷　 273

“婚”趣　 274

谈“惠”字　 275

“胡”趣　 275

听出来的“厅”　 276

解剖“德”字　 276

说说“尸”字　 276

“？”字之争　 277

谍 间谍　 278

匹 匹夫　 278

“老”字妙趣　 279

“口”和吃饭　 279

相 吉人天相　 279

小心用“趟”字　 280

形象之“愁”　 280

非病之“病”　 280

“死”的用词　 281

（二）识字辨义编和卷　 282

桌和台　 283

锁和钥　 283

“家”和“蓄”　 284

“都”和“也”　 284

“遗”和“贻”　 284

账和帐　 285

授和受　 285

“生”不同“身”　 286

“禅”不同“？”　 286

床“第”之事　 286

说“交”道“缴”　 287

“庙”不同“寺”　 287

陵·墓 山　 288

届·位 任　 288

狼狈　 290

（三）词义短析高挑　 290

同袍　 291

防御　 291

代沟　 292

悬壶　 292

世袭　 292

搭讪　 293

扒灰　 293

“饮恨”的来头　 294

从“凌迟”谈起　 294

说说“杏林”　 294

侧身和厕身　 295

脍炙和杂烩　 295

衬衫 汗衫　 296

陛下 阁下　 296

因缘和姻缘　 297

润色 润笔　 297

从“匹配”到“匹夫”　 298

虚拟人物　 299

（四）名称溯源名字趣事　 299

大夫　 300

和尚为何称“老衲”？　 301

和尚和尼姑　 301

坐“堂”医生　 301

熊猫名趣　 302

北京钓鱼台　 303

天池　 303

为“戈”字正音　 304

（五）正音手记以“向”买家　 304

“凸”和“突”　 305

国语歌之“的”　 305

别“搅”乱“搞”字　 306

“色”和“式”　 306

“拼”和“拚”　 306

垃圾　 307

拾趣　 307

“等如”写错了　 308

第八部分　语法纵横（一）语法简论笔顺　 311

异解之字　 312

同音趣　 312

谈“寓言”　 312

故意错搭配　 313

谈用词差异　 313

日文和古汉语　 314

量词应准确　 314

谬误词同样流通　 314

由简变繁趣事多　 315

简体字古已有之　 315

谢孝文告　 316

测测认字多少　 316

电脑错字趣　 316

蜗角和蝇头　 317

客家和潮州　 317

“薄”不只是不厚　 318

错读一字送命　 318

别写错信封　 318

从“供楼”说起　 319

另类“轻重”　 319

“鸡脾”？　 320

“避邪”？　 320

“第二最高”？　 321

“不重用”？　 321

“男士”？　 321

男性是女性？　 322

明年上旬？　 322

火“窝”怎么吃？　 323

茶叶怎么“啃”？　 323

塔什“斡”吗？　 323

江克“聚旧”？　 324

林则徐“烧”鸦片？　 324

部首的麻烦　 326

（二）部首演义部首查字追源　 326

谈旧时的部首“邑”　 327

“阜”字为何曾是部首　 327

“肉月”部首　 328

“走之”的来历　 328

“我”字怎么查　 329

普通话人体称谓　 330

（三）粤普对照内地常用语　 330

“街市”的含意　 331

慎用“班房”　 331

“撩人”和“惹火”　 332

“婆婆”和“姥姥”　 332

蒙古大夫　 332

“小巴”和“计算机”　 333

从“旅馆”到“酒店”　 333

“饮”的文化　 334

“冰”和“雪”　 334

谈“饮”趣　 335

Plaza翻译失准　 336

（四）译名考释说说中文译名　 336

热狗名称由来　 337

Bank和长板凳 337

印度　 338

《圣经》　 338

澳大利亚　 339

菲律宾　 339

阿尔及利亚　 340

保加利亚　 340

哈尔滨不是汉名　 341

洛杉矶的花名　 341

联合国　 341

“舌头”也是“语言”　 342

够呛　 343

（五）听说口语口语难死人　 343

王八　 344

家伙　 344

谈“儿化”　 345

雾水情　 345

二百五　 345

慎用“你有心”　 346

“普通话”？　 346

“哪儿”的妙用　 346

感人的一骂　 347

第九部分　妙语荟萃（一）妙语选集季常癖　 351

姗姗来迟　 352

鬼推磨　 352

变色龙　 352

灭门九族　 353

婆婆妈妈　 353

上下九流　 353

结发夫妻　 354

吊儿郎当　 354

九五之尊　 355

红杏出墙　 355

鸣锣开道　 356

红得发紫　 357

笨鸟先飞　 357

三个臭皮匠　 358

驽马恋栈豆　 358

用数字贬斥　 358

小巫见大巫　 359

今朝有酒今朝醉　 360

太岁头上动土　 360

迅雷不及掩耳　 360

三千里江山　 361

洪洞县里没好人　 361

特洛伊木马　 362

丽达生蛋　 362

洛阳纸贵　 364

（二）成语今解振聋发聩　 364

三长两短　 365

七情六欲　 365

汗马功劳　 366

得心应手　 366

一日三秋　 367

坐怀不乱　 367

物极必反　 368

判若云泥　 368

决一雌雄　 369

无妄之灾　 369

安步当车　 369

谈虎色变　 370

东食西宿　 370

粮票　 372

（三）俗语新知丁克　 372

走穴　 373

接轨　 373

胴体　　 374

傻眼　　 374

下海　 374

掉链子　 375

瓜菜代　 375

乌纱帽　 376

“吧”和“的”　 377

假日经济　 377

“下课”新解　 378

“吧”趣　 378

“海派”即新潮　 379

“老外”趣无穷　 379

“鬼佬”和“鬼话”　 380

“死党”和“铁磁”　 380

（四）趣味方言耗子　 381

“了吧唧”　 382

何谓“瘪三”　 382

疙瘩　 382

普通话的“包”　 383

犄角旮旯　 383

传神之“焗”　 384

老北京忌“蛋”　 384

特别的外来语　 386

（五）外来语析外来语析　 386

做骚　 387

洋泾浜英文　 387

燕梳 保险　 388

冰淇淋　 388

留学生　 389

刺身　 389

粤式外来语北上　 390

谈谈街名用字　 390

荷兰水　 390

第十部分　字里乾坤（一）文化趣话手杖　 395

围棋　 396

轿车　 397

石油　 397

象棋　 397

丞相　 398

官房　 398

将军造毛笔　 399

泥人张　 399

长明灯　 399

商标杂谈　 400

徽墨追源　 400

马褂和旗袍　 401

壁虎 守宫　 401

镇物　 402

喇嘛和活佛　 402

梨园　 403

神风　 403

蚕的传说　 404

春秋　 404

磕头　 404

诞婴趣俗　 405

话剧的摇篮　 405

合卺　 406

婚姻和政治　 406

婚姻趣　 406

昔日变态美　 407

古代同性恋　 407

春联杂谈　 408

娼妓的演变（二）　 408

娼妓的演变（一）　 408

冬大过年　 409

二十四节气　 410

消寒图　 410

“橄榄球”　 411

芭蕾舞　 411

奥运会奖章　 412

奥运会会歌　 412

马拉松　 412

自来水笔一段古　 413

断头台发明家　 413

Hollywood的传奇　 414

川贝　 415

（二）饮食物语烧卖　 415

茅台酒　 416

水果名趣　 417

大闸蟹　 417

大蒜的渊源　 418

花生名趣　 418

波尔多液　 419

面包趣史　 419

咖啡馆的贡献　 420

年龄的数字　 421

（三）数字联想混乱的数字　 421

买五送一　 422

七七八八　 422

洋人忌13　 423

波音飞机代号　 423

大千世界　 423

长安街　 425

（四）城市故事卢沟桥　 425

洛阳　 426

上海滩　 426

北京的门　 427

沈阳 奉天　 427

万年吉地十三陵　 428

鬼门关在哪儿　 428

白令海峡之名　 429

庞贝古城　 429

麻姑　 430

（五）伟人传奇祝融　 430

关帝　 431

徐福　 431

王羲之的戒珠寺　 432

历史上的香妃　 433

郑和名垂青史　 433

马三保　 433

康有为趣诗　 434

赛金花　 434

撒尿建奇功　 435

崔护重来　 439

第十一部分　成语故事（一）名人轶事黑泽明的成语　 439

颜回拾尘　 440

美男潘安　 440

才高八斗，学富五车　 441

萍水相逢　 441

“司空”是个官　 442

东床快婿　 442

投鼠忌器　 442

口若悬河　 443

“雷池”在哪儿？　 444

何谓“三缄其口”　 444

南山可移　 445

佳绩苦中来　 445

管窥蠡测　 445

绝妙的夸张　 446

千里送鹅毛　 447

（二）奇闻趣典盲人瞎马　 447

溜须拍马　 448

捧腹　 448

“放火”和“点灯”　 449

金屋和金龟　 449

“破镜重圆”考　 450

纸醉金迷　 450

半面之交　 451

同病相怜　 451

不甚了了　 452

析“上下其手”　 452

不见黄河心不死　 453

徐娘半老　 453

一毛不拔　 454

破天荒　 454

桃李满天下　 455

举案齐眉　 456

心怀叵测　 457

（三）计谋策略“掩鼻”曾是计　 457

兔死狗烹　 458

解铃还得系铃人　 459

九牛一毛　 459

大义灭亲　 459

人人自危　 460

祸起萧墙　 460

鹿死谁手　 461

刮目相看　 461

为何“一鼓”作气？　 462

未雨绸缪　 463

纸上谈兵　 463

“过桥抽板”吗？　 464

方寸已乱　 464

何谓“东窗事发”　 465

知难而退　 465

一鸣惊人　 466

都是他人得益　 466

乐极生悲　 467

何谓“夜郎”？　 468

（四）神话传说巧夺天工　 468

囫囵吞枣　 469

丁公凿井　 469

画龙点睛　 470

此地无银三百两　 470

鸡犬升天　 471

呆若木鸡　 471

“白日梦”考　 472

八仙过海　 472

有眼不识泰山　 473

瓜田李下　 473

塞翁失马　 473

南辕北辙　 475

（五）约定俗成六亲不认　 475

信口雌黄　 476

庸人自扰　 476

“掩耳盗铃”者常有　 477

自骂“罄竹难书”　 477

“釜”字成语　 478

五十步笑百步　 478

成语　 479

青梅竹马　 479

如法“泡”制吗？　 479

“始作俑者”有功遭贬　 480

寿比南山　 480

蹲　 481

天衣无缝　 481

朝三暮四　 481

匦　 485

第十二部分　知识掌故（一）文字妙趣肆　 485

“五”趣　 486

倒　 486

“八”字趣　 487

谈“六”字　 487

数字大写　 488

“三”字趣　 488

蚊　 489

巧妙的合体字　 489

伯·仲·叔 季　 489

食品名趣谈　 490

元旦说“旦”　 491

元旦说“元”　 491

中国人爱“玩”　 492

无“毒”不丈夫　 492

祝寿用语　 493

年龄用词　 493

打尖　 494

“金”趣　 494

“鸟”字趣　 495

“蛋”趣　 495

赛　 496

“门”字词语多　 496

“卐”是中国古字　 497

知音　 498

（二）文词掌故囍　 498

斧正　 499

涮羊肉　 499

说说“解手”　 500

敲竹杠　 500

“翁仲”和“懵懂”　 501

“月老”和“红娘”　 501

杜康 刘伶　 502

说“人尽可夫”　 502

三句半　 503

岳父 泰山　 503

吃醋　 504

子虚乌有　 504

爆冷　 505

何来“东西”一词？　 505

年糕　 506

捉刀　 506

马虎　 506

说说“不倒翁”　 507

丈二和尚　 507

打油诗　 508

“应声虫”和“雷丸”　 509

文字助辨真伪　 510

（三）知文识义开门七件事　 510

城郭·城池 城隍　 511

井·街市 市场　 512

夏历·农历 阴历　 512

以画解诗　 512

“前茅”和“孙山”　 513

弄璋 弄瓦　 513

黄泉 九泉　 514

真有“定心丸”　 514

从缠足到“穿小鞋”　 514

喷嚏　 515

“虫二”何解？　 516

（四）知识杂谈“乞丐”趣谈　 517

谈“月”　 518

“戏”和“戏院”（一）　 518

“戏”和“戏院”（二）　 519

钱币考（一）　 519

钱币考（二）　 520

钱币考（三）　 520

雅语　 521

紫荆花　 521

古代镌刻奇书　 521

“左”和“右”　 522

有没有“大时”？　 522

“财神”来自“瘟神”　 523

花市　 523

压岁钱　 524

爆竹　 524

祭灶　 525

（五）翻译记趣译名之趣　 526

译名杂谈（一）　 526

译名杂谈（二）　 527

爱滋病　 527

肚子里有棍儿　 528

几何　 528

谈“幽默”落户　 529