法国艺术歌曲字对字译词PDF电子书下载

Bachelet（1864—1944）巴歇莱 1

Chère Nuit可爱的夜 1

Berlioz（1803—1869）柏辽兹 3

Les Nuits d' été夏夜 3

1．Villanelle田园歌 3

2．Le Spectre de la Rose玫瑰花的幽灵 4

3．Sur les Lagunes在环礁湖上 5

4．Absence分离 7

5．Au Cimetière在墓地 8

6．L' lle Inconnue无名岛 9

Bizet（1838—1875）比才 12

Ouvre ton Coeur敞开你的心房 12

Chausson（1855—1899）肖松 13

Les Papillons蝴蝶 13

Le Temps des Lilas丁香花的季节 14

Beau Soir美丽的黄昏 16

Debussy（1862—1918）德彪西 16

C' est l' Extase神往 17

Chevaux de Bois旋转木马 18

Clair de Lune月光 20

De Fleurs花 22

De Grève在沙滩上 25

De R？ve梦 27

De Soir傍晚 29

En Sourdine静悄悄 31

Fantoches丑角 33

Green青春 34

Harmonie du Soir夜晚的和谐 36

Il Pleure dans mon Coeur我心中哭泣 38

L' Echelonnement des Haies层层灌木篱 39

Les Cloches钟声 40

L' Ombre des Arbres树影 41

Mandoline曼陀林 42

Nuit d' Etoiles繁星之夜 43

Recueillement沉思 44

Romance浪漫曲 46

Spleen忧郁 47

Delibes（1836—1891）德利勃 48

Bonjour,Suzon你好，苏宗 48

Les Filles de Cadix卡迪斯姑娘 49

Duparc（1848—1933）迪帕克 51

Chanson Triste悲歌 51

Elégie哀歌 52

Extase心醉 53

Lamento悲歌 54

La Vague et la Cloche波涛和钟 55

La Vie Antérieure往日的生活 57

Le Manoir de Rosemonde罗斯蒙德庄园 59

L' Invitation au voy？ge旅行邀请 60

Phidylé菲迪莱 62

Sérénade Florentine佛罗伦萨小夜曲 64

Soupir叹息 65

Testament遗嘱 66

Fauré（1845—1924）福雷 67

Adieu永别 67

Après un R？ve梦后 68

Au Bord de I' Eau河畔 69

Au Cimetière在墓地 70

Aurore曙光 72

Automne秋季 74

Chanson d' Amour爱之歌 75

Clair de Lune月光 75

Dans les Ruines d' une Abbaye在修道院的废墟中 76

En Prière祈祷 78

En Sourdine静悄悄 79

Fleur Jetée被抛弃的花 80

Ici-bas人世间 81

Green青春 81

La Lune Blanche Luit dans les Bois洁白的月亮照耀在森林中 83

Le Secret隐私 84

Les Berceaux摇篮 85

Les Roses d' Ispahan伊斯法罕的玫瑰花 86

L' Hiver a Cessé冬季已过 88

Lydia莉迪亚 90

Mai五月 91

Mandoline曼陀林 92

Nell奈尔 93

Notre Amour我们的爱情 95

Prison牢房 97

Rencontre相遇 98

R？ve d' Amour爱之梦 100

Soir晚年 102

Sylvie西尔维 104

Toujours永远 106

Tristesse忧伤 107

Flégier（1846—1927）弗莱吉埃 109

Le Cor号角 109

Franck（1822—1890）弗朗克 111

La Procession列队 111

Le Marri？ge des Roses玫瑰花的婚姻 113

Lied浪漫曲 115

Gounod（1818—1893）古诺 116

Aimons-nous让我们相爱 116

Medjé梅德热 118

Sérénade小夜曲 120

Hahn（1875—1947）阿恩 122

D' une Prison牢房 122

L' heure Exquise美妙的时刻 122

Si mes Vers Avaient des Ailes假如我的诗歌能长上翅膀 123

A des Oiseau致鸟儿 124

Hüe（1858—1948）于埃 124

J' ai PIeuré en R？ve我曾在梦中哭泣 126

Koechlin（1867—1950）凯什兰 127

Si Tu le Veux假如你愿意这样 127

Liszt（1811—1886）李斯特 128

Oh!Quand Je Dors哦！当我睡觉时 128

Martini（1706—1784）马蒂尼 130

Plaisir d' amour爱情的喜悦 130

Crépuscule黄昏 132

Massenet（1842—1912）马斯内 132

Ouvre tes Yeux Bleus睁开你蓝色的眼睛 133

Paladilhe（1844—1926）帕拉迪勒 134

Psyché西谢 134

Poulenc（1899—1963）普朗克 135

A sa Guitare致六弦琴 135

Chanson du Clair Tamis筛罗之歌 136

2．Chanson à Boire饮酒歌 138

Chansons Gaillardes放纵之歌 138

1．La Ma？tresse Volage水性杨花的情妇 138

3．Madrigal牧歌 139

4．Invocation aux Parques向帕尔卡神的祈祷 140

5．Couplets Bachiques酒神巴克科斯的小曲 140

6．L' Offrande祭品 141

7．La Belle Jeunesse美好的青年时代 142

8．Sérénade小夜曲 143

Dernier Poème最后的诗 145

Le Mendiant乞丐 146

Le Portrait画像 148

Ravel（1875—1937）拉威尔 150

Don Quichotte à Dulcinée堂吉诃德致达西尼亚 150

1．Chanson Romanesque浪漫曲 150

2．Chanson épique史诗曲 151

3．Chanson à Boire祝酒歌 152