灵感 英美名诗译粹PDF电子书下载

第一部分：自然启示 6

1．春日抒情 （英）格雷 6

2．薄暮散歌 （英）W．科林斯 13

3．水仙花 （英）W．华滋华斯 19

4．鹰 （英）A．丁尼森 23

5．天气 （英）哈岱 26

6．高山是沉默的巨人 （美）哈姆林·格兰德 29

7．树 （美）乔伊思·基尔默 32

8．暮钟 （美）H.W．朗费罗 36

9．喷泉 （美）杰姆·罗素·洛威尔 41

10．单调 （美）卡尔·桑德堡 45

11．春池 （美）R·弗罗斯特 48

12．没选取的道路 （美）弗罗斯特 52

第二部分：人生领悟 60

13．沧桑世事见欢乐 （英）格雷 60

14．明天 （英）约翰·科林斯 64

15．濒死的园丁 （英）乔治·塞威尔 69

16．坎坷颂 （英）J．格雷 74

17．尘俗贻我何太多 （英）W．华滋华斯 78

18．善良的灵魂 （英）乔治·赫伯特 81

19．昔日熟悉的老面孔 （英）查尔斯·兰姆 85

20．献身 （美）罗伯特·弗罗斯特 88

21．雪夜驻马丛林边 （美）罗伯特·弗罗斯特 90

22．生命的赞歌 （美）朗弗罗 94

23．致水鸟 （美）W.C．布莱安特 99

24．我坐着仔细观察 （美）惠特曼 104

25．我的名不见经传 （美）E．狄金森 108

26．灵感 （美）H.D．梭罗 114

27．祖国，别了！ （英）拜伦 127

第三部分：家国情思 127

28．锡庸的囚徒 （英）拜伦 132

29．诗人的希望 （英）亚伦·达温波特 135

30．吊库洛登战场 （英）R．彭斯 138

31．阵亡将士挽歌 （英）W．科林斯 141

32．弗洛登的悲歌 （英）琼·艾略特 145

33．流浪汉 （美）L．休斯 148

34．亚塞尔国王的孤寂 （英）W．库伯 152

35．奴隶的梦 （美）H.W．朗费罗 158

36．遗嘱 （美）乔·希耳 162

37．肃静充满军营里 （美）W．惠特曼 165

38．校园忆旧 （美）刘庶凝 169

39．啊，船长，我的船长 （美）惠特曼 173

第四部分：爱情抒怀 179

40．十四行诗 （英）莎士比亚 179

41．安慰（十四行） （英）莎士比亚 183

42．明朗的星 （英）济慈 186

43．遮住这月光 （英）哈岱 190

44．无题 （英）P.B．雪莱 193

45．旅行以后 （英）哈岱 197

46．当你年老时 （英）叶芝 200

47．告别 （英）彭斯 203

48．一切为了爱情 （英）拜伦 207

49．“假如姑娘喜爱我英勇的业绩” （英）罗伯·格拉哈姆 211

50．我们巷里的萨莉 （英）亨利·克雷 217

第五部分：童心赞咏 227

51．我们是七个 （英）W．华滋华斯 227

52．盲孩 （英）柯勒·西伯 233

53．致夏绿蒂普尔敦勒 （英）A．菲利浦斯 237

54．写给妈妈 （英）R.L．史蒂文森 240

55．孩子们 （美）朗弗罗 244

56．爸爸跳华尔滋 （美）T．罗塞克 248

57．失去了的八歌 （美）斯特芬·刘应凝 252

58．纪念F.A西特韦尔 （美）史蒂文森 255

第六部分：美的颂歌 261

59．致云雀 （英）华滋华斯 261

60．西敏桥上 （英）W．华滋华斯 265

61．睡美人 （英）罗杰斯 269

62．卡杰维斯村庄 （英）L.P．约翰逊 272

63．茵纳斯弗利岛 （英）叶芝 275

64．斑驳的美 （英）G.M．霍普金斯 278

65．致海伦 （美）埃加·爱伦坡 282

66．袅袅轻烟，冒险的鸟 （美）亨利·大卫·梭罗 285

67．太阳织品像一匹轻柔的罗绮 （美）H.D．梭罗 288

68．迷航的船 （美）卡尔·桑德堡 291

69．雾 （美）卡尔·桑德堡 293

70．热带的月亮 （美）伊威宁·司各特 296

译后絮语 译者 298