床头灯英语学习读本 4 维尔德费尔庄园的主人 英汉对照PDF电子书下载

Chapter One A Discovery 2

第一章 一个发现 3

Chapter Two An Interview 10

第二章 邂逅 11

Chapter Three A Conflict 12

第三章 冲突 13

Chapter Four The Party 18

第四章 聚会 19

Chapter Five The Studio 24

第五章 画室 25

Chapter Six Progress 28

第六章 友谊进展 29

Chapter Seven The Journey 34

第七章 出游 35

Chapter Eight The Present 40

第八章 礼物 41

Chapter Nine A Secret 44

第九章 秘密 45

Chapter Ten An Agreement and a Quarrel 54

第十章 约定与争吵 55

Chapter Eleven The Minister Again 58

第十一章 再遇牧师 59

Chapter Twelve A Conversation and a Discovery 62

第十二章 一次谈话和一个发现 63

Chapter Thirteen A Return to Duty 68

第十三章 重返工作 69

Chapter Fourteen An Attack 72

第十四章 攻击 73

Chapter Fifteen A Meeting and its Effects 78

第十五章 一次会见及其后果 79

Chapter Sixteen The Warnings of Experience 82

第十六章 经验的告诫 83

Chapter Seventeen Further Warnings 88

第十七章 进一步的告诫 89

Chapter Eighteen The Drawing 92

第十八章 画像 93

Chapter Nineteen An Incident 100

第十九章 一桩事件 101

Chapter Twenty Determination 104

第二十章 决定 105

Chapter Twenty-one Opinions 108

第二十一章 众说纷纭 109

Chapter Twenty-two Characteristics of Friendship 112

第二十二章 友谊特征 113

Chapter Twenty-three First Weeks of the Marriage 116

第二十三章 婚后的头几周 117

Chapter Twenty-four First Quarrel 118

第二十四章 第一次争吵 119

Chapter Twenty-five First Absence 122

第二十五章 初次离家 123

Chapter Twenty-six The Guests 130

第二十六章 客人们 131

Chapter Twenty-seven Bad Behaviour 132

第二十七章 行为不端 133

Chapter Twenty-eight Parental Feelings 136

第二十八章 父母的感情 137

Chapter Twenty-nine The Neighbour 138

第二十九章 邻居 139

Chapter Thirty Scenes in the Home 142

第三十章 家居情景 143

Chapter Thirty-one Social Behaviours 146

第三十一章 社交行为 147

Chapter Thirty-two Information Rejected 150

第三十二章 被拒绝接受的消息 151

Chapter Thirty-three Two Evenings 154

第三十三章 两个夜晚 155

Chapter Thirty-four Hiding the Secret 162

第三十四章 隐瞒秘密 163

Chapter Thirty-five Annoyances 166

第三十五章 苦恼 167

Chapter Thirty-six Silence 168

第三十六章 沉默 169

Chapter Thirty-seven The Neighbour Again 170

第三十七章 再谈邻居 171

Chapter Thirty-eight The Injured Man 174

第三十八章 受害者 175

Chapter Thirty-nine A Plan of Escape 180

第三十九章 逃跑计划 181

Chapter Forty A Disaster 184

第四十章 灾难 185

Chapter Forty-one Hope Again 186

第四十一章 希望重现 187

Chapter Forty-two A Change 188

第四十二章 转变 189

Chapter Forty-three Bad Behaviour 192

第四十三章 不良行为 193

Chapter Forty-four The Escape 196

第四十四章 逃走 197

Chapter Forty-five Forgiveness 200

第四十五章 原谅 201

Chapter Forty-six Friendly Advice 206

第四十六章 友好劝告 207

Chapter Forty-seven Surprising News 210

第四十七章 惊人消息 211

Chapter Forty-eight More News 214

第四十八章 更多消息 215

Chapter Forty-nine Waiting 218

第四十九章 等待 219

Chapter Fifty Doubts and Disappointments 220

第五十章 疑惑与失望 221

Chapter Fifty-one An Unexpected Incident 224

第五十一章 意外事件 225

Chapter Fifty-two Uncertainty 228

第五十二章 犹豫 229

Chapter Fifty-three Conclusion 232

第五十三章 结尾 233