语言研究的跨文化视野PDF电子书下载
- 电子书积分:11 积分如何计算积分?
- 作 者:许力生著
- 出 版 社:上海:上海外语教育出版社
- 出版年份:2006
- ISBN:7544600246
- 页数:280 页
目录 1
引言 1
第一章 语境问题的跨文化分析 1
1.1 语言机器中的“幽灵” 1
1.2 语境研究回溯 4
1.3 语境与文化的综观 12
1.4 拓展的语境观述评 23
1.5 语境与语言功能 32
1.6 语境研究的问题与趋向 41
第二章 语用研究的跨文化审视 49
2.1 语用研究中的文化缺位 50
2.2 语用即文化 53
2.3 语用规约上的文化差异 57
2.4 合作原则的文化局限性 66
2.5 言语行为的文化多样性 71
2.6 礼貌的文化相对性 89
第三章 话语风格的跨文化考察 101
3.1 来自边缘对中心的冲击 101
3.2 性别话语研究的发端 105
3.3 话语风格上的性别差异 109
3.4 对话语风格差异的不同解释 119
3.5 性别话语研究的意义与问题 124
3.6 话语系统与话语社团 132
第四章 语篇的跨文化对比与翻译 141
4.1 卡普兰假设与语篇对比 141
4.2 关于直线还是螺旋的验证 145
4.3 过度概括与先入为主的倾向 154
4.4 来自语境的挑战 166
4.5 语篇翻译与文化关系的新视角 175
4.6 从新的视角思考翻译问题 185
第五章 交际能力的跨文化探索 194
5.1 从语言能力到交际能力 195
5.2 交际能力观的扩展与变化 200
5.3 交际能力的文化特殊性 204
5.4 跨文化交际能力的构成 210
5.5 语用失误问题与跨文化交际 224
5.6 外语教学中的文化与交际能力问题 230
结语 251
参考文献 255
- 《红色旅游的社会效应研究》吴春焕著 2019
- 《汉语词汇知识与习得研究》邢红兵主编 2019
- 《生物质甘油共气化制氢基础研究》赵丽霞 2019
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》(中国)杨清波 2019
- 《联吡啶基钌光敏染料的结构与性能的理论研究》李明霞 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《《国语》和《战国策》词汇比较研究》陈长书著 2017
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
- 《行政保留研究》门中敬著 2019
- 《新课标背景下英语教学理论与教学活动研究》应丽君 2018
- 《宋词小札》刘逸生著 2019
- 《美学原来这么有趣 颠覆传统教学的18堂美学课》王树生著 2019
- 《西南少数民族传统生态伦理思想》谢仁生著 2019
- 《十二事务所 上》钟晓生著 2019
- 《民国武侠小说典藏文库 现代奇人传 江湖怪异传》平江不肖生著 2020
- 《民国武侠小说典藏文库 江湖异人传回头是岸》平江不肖生著 2020
- 《南甜北咸》高维生著 2019
- 《十二事务所 下》钟晓生著 2019
- 《未来机器城》暴漫团队,燕垒生著 2019
- 《法网风云》苏浙生著 2007
- 《培智学校义务教育实验教科书教师教学用书 生活适应 二年级 上》人民教育出版社,课程教材研究所,特殊教育课程教材研究中心编著 2019
- 《习近平总书记教育重要论述讲义》本书编写组 2020
- 《办好人民满意的教育 全国教育满意度调查报告》(中国)中国教育科学研究院 2019
- 《教育学考研应试宝典》徐影主编 2019
- 《语文教育教学实践探索》陈德收 2018
- 《家庭音乐素养教育》刘畅 2018
- 《学前教育学》王换成主编 2019
- 《近代体育游戏教育史料汇编 第1辑 1》王强主编 2016
- 《全国学前教育专业(新课程标准)“十三五”规划教材 简谱手风琴教程 第2版》(中国)杨克勤,王宝庆 2019
- 《现代教育技术》李志河主编 2019