当前位置:首页 > 语言文字
翻译批评与赏析
翻译批评与赏析

翻译批评与赏析PDF电子书下载

语言文字

  • 电子书积分:10 积分如何计算积分?
  • 作 者:李明编著
  • 出 版 社:武汉:武汉大学出版社
  • 出版年份:2006
  • ISBN:7307049368
  • 页数:238 页
图书介绍:本书对于各种不同类别的译文进行了剖析、对比、改正和评价,并引用了阐释力强的翻译理论评价译文,其目的是帮助学生解决应该怎样进行翻译,应该怎样评价译文等问题。
《翻译批评与赏析》目录

第一章 翻译批评与赏析概论 1

第二章 《傲慢与偏见》汉译文片断对比赏析 9

第三章 《飘》汉译文片断欣赏 22

第四章 《名利场》汉译文片断欣赏 27

第五章 《作者自叙》汉译文对比赏析 32

第六章 Altogether Autumn汉译文对比赏析 57

第七章 Of Studies汉译文欣赏 71

第八章 Gettysburg Address汉译文欣赏 79

第九章 I Have A Dream汉译文欣赏 88

第十章 A Psalm of Life汉译文对比赏析 103

第十一章 《围城》英译文片断欣赏 120

第十二章 《憩园》英译文片断欣赏 127

第十三章 《落花生》英译文对比赏析 134

第十四章 《荷塘月色》英译文对比赏析 145

第十五章 《一件小事》英译文欣赏 169

第十六章 《江雪》英译文对比赏析 179

第十七章 《静夜思》英译文欣赏 184

第十八章 《关于戏剧文学》英译文欣赏 192

第十九章 《范仲淹》英译文对比赏析 198

第二十章 旅游散文一则英译文欣赏 204

附录 翻译批评与赏析练习集锦 208

返回顶部