中西文化与英汉熟语比较研究PDF电子书下载

上编 文化的起源与发展 1

第一节 语言与文化 1

一、语言概述 1

二、语言的文化性 2

三、文化的结构 3

第二节 “文化”词源考察及其界定 5

一、“文化”词源考察 5

二、文化的界定 6

第三节 文化类型新论 8

一、元文化 8

二、原创型文化 9

三、衍生型文化 10

第四节 网络文化及其精神实质 12

一、网络文化的文化背景及其走向 12

二、网络文化及其精神实质 13

第五节 网络交际与跨文化意识 20

一、网络交际工具及其网络语言 20

二、网络交际中的跨文化意识 21

第六节 网络文化对传统文化的影响 22

一、网络文化对传统文化的冲击 22

二、网络文化对中华文化发展的作用 24

第七节 网络时代民族文化的发展趋势 25

一、民族文化的发展受自身特点的制约 25

二、网络技术为各民族文化共同繁荣和发展提供了有利条件 27

第八节 文化全球化 29

一、文化全球化的基本特征 29

二、文化全球化成因 30

三、文化全球化发展趋势 31

中编 中西文化概述 33

第一节 世界文化体系的多元特征 33

一、西方文化 33

二、伊斯兰文化 34

三、印度文化 35

四、中国文化 36

第二节 中国两次文化比较与交流 38

一、东西文化交流的不平衡 38

二、文化比较：中国的第一次革命（1840—1920年） 44

三、文化比较：中国的第二次革命（1978至今） 46

第三节 近代中国文化建构模式 47

一、西学中源模式 49

二、中体西用模式 50

三、中西会通模式 51

四、旧瓶新酒模式 52

五、全盘西化模式 53

六、拿来主义文化模式 54

第四节 中国文化的现代性建构 56

一、回应全球化挑战：从传统的固守到开放的竞争 57

二、坚持现代性建构：从二元对立走向综合创新 59

第五节 新时期中国文化的走向 62

一、个体意识增强 62

二、向一元时间制快速转化 63

三、向弱环境交际靠拢 64

四、留恋“热心肠”，期待“铁手腕” 65

五、文化的发展变化与亚文化群体的差异性 65

第六节 全球化语境下的中国民族文化 66

一、全球化与中西文化冲突 66

二、全球化与中西文化的整合 68

三、全球化与文化创新 70

第七节 西方文化的特点 72

一、时空分立与天人相分 72

二、崇尚理性 72

三、个人主义 73

四、基督教精神 73

第八节 西方中世纪宗教文化形态的渊源 74

一、希腊罗马的古典文化遗产 74

二、基督教信仰主义文化 77

三、日耳曼蛮族的文化传统 80

第九节 古希腊文化多元化特征源流 82

第十节 基督教文化扩张中的文化帝国主义特征 84

一、基督教文化的扩张 85

二、基督教文化的扩张性是文化帝国主义产生的根源 86

三、西方文化帝国主义的运作方式 87

第十一节 20世纪西方文化思潮的主要特点 90

一、检讨和反思理性，关注人的现实生活 90

二、凸显了文化在社会和历史发展中的作用 91

三、文化观念从一元模式向多元模式过渡 92

四、文化趋向于大众化并进入了人们的日常生活 93

第十二节 非理性主义思潮与现代西方文化 94

一、非理性主义思潮的缘起 94

二、非理性主义思潮与现代西方哲学 95

三、非理性主义与西方现代派文学和艺术 97

四、非理性主义与西方社会文化生活 98

下编 中西文化差异与英汉熟语文化 100

第一节 中西文化的成因与渊源 100

一、大陆性区域和海岛性区域 100

二、农业文明和商业文明 102

三、宗法制度和民主制度 103

四、古希腊罗马文化的发展 104

五、地中海与古代西方文化的特点 105

第二节 中西文化的主要差异 108

一、中西文化的特质 108

二、中西文化的主要差异比较 109

第三节 全球化挑战下的中西文化会通 119

第四节 英汉熟语文化概述 123

一、熟语的界定及其区别 123

二、英汉熟语的类型及其关系 125

三、英汉熟语的特征 129

四、英汉熟语的文化溯源 130

第五节 中西文化差异与英汉典故文化 131

一、英汉典故的界定 132

二、英汉典故的渊源 132

三，英汉成语典故的差异 135

四，希腊罗马神话典故渊源 137

五、希腊神话典故与英美文化 141

六、英语圣经典故 145

第六节 中西文化差异与英汉俚语文化 150

一、英汉俚语的界定 150

二、英语俚语的理据类型 150

三、英语俚语的来源 157

四、英语俚语的语言特征风格 158

五、俚语在跨文化交际中的作用 162

六、美国新俚语的语义和修辞特征 164

七、美国俚语流行的促动因素 165

第七节 中西文化差异与英汉俗语文化 167

一、俗语的界定及其特征 167

二、英汉亲属称谓词国俗差异 168

三、英汉社交称谓的俗语差异 173

四、英语的姓名俗语 178

五、美国总统选举报道中的常用俗语 179

六、儒家伦理观念在汉语俗语中的反映 183

第八节 中西文化差异与英汉惯用语文化 186

一、惯用语界定 186

二、汉语惯用语渊源 186

三、汉语惯用语特征 188

四、英语惯用语的特征 191

第九节 中西文化差异与英汉成语文化 193

一、英汉成语的界定 193

二、英汉成语的历史渊源 193

三、英汉成语和中西民族文化心理 197

四、英汉文化差异在成语中的体现 199

五、英汉成语审美特征 200

第十节 中西文化差异与英汉谚语文化 204

一、英汉谚语的界定 204

二、英汉谚语的渊源 205

三、英汉谚语起源比较 208

四、英汉谚语的文化内涵 209

五、谚语中的儒家思想精髓 211

第十一节 中西文化差异与英汉格言文化 218

一、格言的界定 218

二、英汉格言的特点 219

参考文献 225

后记 228

作者简介 229