土木工程专业英语PDF电子书下载

Lesson One Man-made Building Materials 1

翻译技巧：直译和意译 11

Lesson Two Tensile Strength 13

翻译技巧：词义的选择和引伸 24

Lesson Three Beam 28

翻译技巧：词类转换 39

Lesson Four Truss 43

翻译技巧：句子成分的转换 52

Lesson Five Buckling Theory for Columns 58

翻译技巧：增词和减词 67

Lesson Six Fundamental Principles of Structural Analysis 73

翻译技巧：数词的译法 85

Lesson Seven Building Frames 90

翻译技巧：否定的译法 102

Lesson Eight Building Construction 108

翻译技巧：被动语态的译法 118

Lesson Nine Reinforced Concrete 126

翻译技巧：分译法 137

Lesson Ten Compressive Strength of Concrete 142

翻译技巧：合译法 151

Lesson Eleven Steel Structure Design Formats 154

翻译技巧：名词性从句的译法 165

Lesson Twelve Text Surveying 170

翻译技巧：状语从句的译法 180

Lesson Thirteen Basic Characteristics and Effective Stress of Soil 184

翻译技巧：定语从句的译法 195

Lesson Fourteen Footings 202

翻译技巧：it的用法和译法 213

Lesson Fifteen Retaining Walls 220

翻译技巧：that的用法和译法 231

Lesson Sixteen Earthquake Engineering（1） 237

Reading Material Earthquake Engineering（2） 244

科技论文摘要写作 248

Lesson Seventeen Bridges 252

典型译文示例（Ⅰ） 263

Lesson Eighteen Road and its Construction 267

典型译文示例（Ⅱ） 278

参考文献 282