新编今日粤语 上PDF电子书下载

广州话语音简介 1

第一课　互相认识 1

词语 1

会话 2

课文 4

注释　早晨　点　边　都　好 4

句型对比 5

练习 5

第二课　问路 8

词语 8

会话（一）　会话（二）　会话（三） 9

课文 11

注释　唔该　左近　边度　啊　几　近住 12

句型对比 13

练习 13

词语 16

第三课　银行 16

会话（一）　会话（二） 17

课文 19

注释　钱的表达法　你个身份证　点……法　咗　个个 19

句型对比 21

练习 21

第四课　打电话 24

词语 24

会话 25

课文 27

注释　啱啱　住　晒　先　时刻表达法 28

句型对比 29

练习 29

第五课　买衫 32

词语 32

会话 33

课文 35

注释　畀　啱　度　晒　仲……添 36

练习 37

句型对比 37

第六课　饮茶 41

词语 41

会话 42

课文 45

注释　咪　辣辣哋　至　是但　不如　罢啦　一于 45

句型对比 47

练习 48

词语 51

第七课　天气 51

会话 52

课文 55

注释　……到飞起　成　住　唔怪得之　好地地　过 56

句型对比 57

练习 57

第八课　接车 61

词语 61

会话 62

课文 65

注释　几　帮　车　分分钟　到　嘅噃啰 65

句型对比 66

练习 67

第九课 　广州游 71

词语 71

会话（一）　会话（二）　会话（三） 72

课文 74

注释　使乜讲　咧 ……过至知　（睇／听）返黎　大朵 75

句型对比 76

练习 77

第十课　家庭相片 79

词语 79

会话 80

课文 83

注释 同 定系 紧　先　梗系 83

句型对比 84

练习 85

词语 88

第十一课　租屋 88

会话（一）　会话（二） 89

课文 93

注释　低　贪　贵租　……极／都有限　梗　行（得）开 94

句型对比 95

练习 95

第十二课　搬屋 99

词语 99

会话（一）　会话（二） 100

课文 104

注释　执　喐手　掂　整　开 105

句型对比 105

练习 106

第十三课　个人卫生 109

词语 109

会话 110

课文 113

注释　些少 憎 第二 因住　得滞 同我 114

句型对比 115

练习 116

第十四课 有病要早的睇医生 119

词语 119

会话 120

课文 124

注释　忍吓忍吓　排　埋……至　捉　又（＋动）又盛　乜……啫 124

句型对比 125

练习 126

第十五课 学广州话 129

词语 129

会话 130

课文 133

注释　正　……嘅嘢 由 相与 噉都畀你谂到 ……就真 134

句型对比 135

练习 135

第十六课　唱K 138

词语 138

会话（一）　会话（二） 139

课文 143

注释　……到死　节目 餐　亲 写个服字　好啰噃　冇话 144

句型对比 145

练习 146

第十七课　揾工、跳槽 149

词语 149

会话（一）揾工　会话（二）跳槽 150

课文 155

注释　未　真　过　好好哋　还　争在　冇坏 155

句型对比 156

练习 157

第十八课　返工 160

词语 160

会话 161

课文 164

注释　饮胜　意思意思　零　唔系你估　咋　咪　粮 165

句型对比 166

练习 167

词语 170

第十九课　爱情、约会 170

会话 171

课文 174

注释　之嘛　又得　掂过辘蔗　懵吓懵吓　拖住拖住　始终　死 175

句型对比 176

练习 177

第二十课　年卅晚行花街 180

词语 180

会话 181

注释　得　为之　樖樖　禁　服 185

课文 185

句型对比 186

练习 187

附录 191

1　词语总表 191

2　广州话常用量词与名词配合表 212

3　广州话常用语气词 215

4　各课会话、课文译文及对译练习1答案 219