实用英汉翻译PDF电子书下载

第一章 绪论 1

第二章 英汉语言对比研究与翻译技巧 11

综述 11

第一节 词和词组的翻译 12

第二节 句子的翻译 22

第三节 语篇层次的翻译 31

第三章 文化差异与翻译 40

第一节 文化差异及成因 40

第二节 习语的翻译 50

第四章 应用文文体的翻译 56

第一节 应用文文体的特点与翻译 56

第二节 信函 58

第三节 便条、通知、启事 81

第五章 科技英语翻译 87

第一节 科技英语的语言特点与翻译 87

第二节 各种科技文体的翻译 99

第一节 新闻标题的特点与翻译 109

第六章 新闻文体的翻译 109

第二节 新闻文体的语言特点与翻译 113

第三节 各类体裁新闻的特点与翻译 124

第七章 广告英语的翻译 135

第一节 广告英语的语言构成 135

第二节 广告英语的语言特点与翻译方法 139

第三节 广告英语的分类与翻译 146

第八章 商务信函与外贸合同的翻译 151

第一节 商务信函的语言特点及翻译 151

第二节 商务信函的格式特点及翻译 159

第三节 外贸合同的翻译 164

第九章 文学翻译 179

综述 179

第一节 散文翻译 182

第二节 小说翻译 186

第三节 戏剧翻译 193

第四节 诗歌翻译 202

参考书目 209

答案 211