外语与文化研究 第5辑PDF电子书下载

目录 1

主编的话 1

语言学 3

刘金明 当代隐喻理论探析 3

蒋平 位置、层次：汉语零形回指先行语的识别 12

王军 论汉语N+N结构中中心词的移位 30

王华伟 关于否定表达中“何人も”的语义解释 42

蔡君梅 中美大学生英语作文语言差异的文化阐释 54

李华东 法兰克福学派批评理论、福柯话语权力学说与批评性语篇分析 70

曹原 概念整合理论与短信幽默 83

陈健 关于「～こくれゐ」的思考——从语用论的角度出发 98

毕笑 刍议法国动物谚语 110

段春云 顺应理论与转喻的语用功能 125

徐卫 对日语べ条件句的理解与分析 140

宫同喜 大学生英语写作中的口语化倾向：调查、思考与对策 153

杨晓敏 试分析日语的数量词移动现象及“一＋量词”结构的使用 169

廖巧云 定义的认知—语用研究 182

苗晓曼 谈“もう”与“まだ”的状态过渡性 193

潘奉节 交互式阅读模式的应用——评《新编英语教程》第三册 207

张瑛 浅谈法律英语的词汇特征 220

唐雯 西语、英语虚拟系统比较 233

田臻 句法结构：概念关系的体现 249

吴双宏 任务驱动教学方法在中学英语口语教学中的应用 263

高燕 现代汉语动补结构语义指向刍议 272

徐佳 浅论新时期汉语的变化和发展 284

姚水英 汉语被动式受事主语基础生成的多角度证明——对转换生成语法的一点思考 297

蔡红 疑问副词“莫非”与“难道” 308

詹全旺 语言递归的层次与方式 320

张露露 从认知的角度分析语用推理 333

张新彬 对上海青少年使用上海话和普通话的语码转换调查研究 344

张芝佳 动词带保留宾语的“把”字句句法语义分析 352

钟婕 日语的使动与被动·汉语的“让”与“被” 365

朱红梅 如何提高英语听力课堂教学效率 379

翻译学 393

张健 走出新闻翻译误区 393

温建平 汉诗英译中的人称确定与译者的诠释空间——从《葬花辞》的三种译文谈起 404

张珊珊 口译理解过程的图式模式 421

刘璇 从《日出》英译本看戏剧翻译 430

蔡诗云 诗歌语言的特殊性对翻译的阻抗 441

慕媛媛 《红楼梦》两译本中表示语篇衔接的介词短语的使用统计及译者风格分析 452

胡兴文 林语堂的翻译思想及其英译《浮生六记》 468

黄杨英 欧化的界定 480

李畅 语境——文学作品解读与翻译的依据 494

李慧娟 意象解析与文化重建——浅谈类型小说的翻译 504

张军平 论翻译中语篇视角的转换——从《葬花吟》英译谈起 515

刘亚志 体育新闻中地名中译浅析 529

尚凤梅 浅谈文学作品汉译英中文化专有项的翻译 538

宋颖 跨文化视野中的异化与归化 553

孙海琴 口译中的预设现象及其翻译技巧 562

酆湉 英语新闻标题中修辞现象的推敲与翻译 574

田小勇 英汉习语中数字的模糊性及其翻译初探 585

翁洁 汉语形容词、副词重叠形式的英译 598

肖成龙 “小题”还需“大做”——谈小品文英译中风格的传达 612

谢昕 口译理解与记忆 624

严薇 种子的移植——论诗歌的翻译 636

杨楠 英语广告新造词翻译探讨 646

张大成 戏剧的文化翻译——莎士比亚和关汉卿 658

张玲 俄语广告的语言特色与翻译 684

张青梅 试析语用因素及其翻译方法 698

周放 弱势文化的开放性——关于倭马亚王朝翻译活动的几点思考 710

梁锡江　文学的价值与功能之关系 723

文学 723

苏萍　村上春树——从现代主义到后现代主义的过渡者 732

马丹　《在海湾》：循环的结构与循环的主题 742

雷娜 以纳博科夫的方式书写 751

胡婷婷　如何解开黑暗现实的面纱——浅谈三位现代英美作家揭示黑暗现实的主要途径 759

霍喆　朝圣者的灵魂——论海子与“还乡” 771

马卫红　幽细凄清　声情双绝——谈阿赫玛托娃早期创作的艺术特色 780

冯永波 还奥赛罗其英雄本色——论《奥赛罗》的悲剧意义 790

章静娴　浅析T·S·艾略特诗学中的“非个性化”理论 799

卢铭君　《俄瑞斯忒斯》反映的是父系代替母系氏族制度吗？——小论《俄瑞斯忒斯》的主题 809

佟阿茹娜 克拉帕的荒诞人生：去其精华存其糟粕——浅谈贝克特剧作《克拉帕的最后一盘录音带》中戏剧形式的对立与统一 820

顾力行 “立足未来”——对中国跨文化交际学学科建设的归纳评述 831

复合学科 831

王蔚 憧憬与拒斥：中日接受外来文化之心理学考察 849

张丽娜 参拜靖国神社：一条通往“国家主义”的“精神隧道”——从小泉四次参拜靖国神社谈起 860

蔡丽红 东道国实行FDI当地股权要求的福利分析——对Chao-Chou-Yu模型的分析改进 872

周士新 浅析美国“新帝国战略”及其困境 883

魏南海 英国绅士文化及其衰弱——从文化视角探析英帝国的衰落 896

陈天虹 CAI英语教学软件在中学的使用情况调查及改进建议 907

顾怡 对网络英语学习中元认知策略训练的探讨 916

居新平 从理想主义角度解析国际联盟产生和失败的原因 926

冯英华 浅析德国社会市场经济面临的新挑战 935

王宏美 计算机辅助外语教学中自主学习能力的培养 948

邵佳 金融危机的区域性传染渠道以及防范对策研究 958

彭晓野 进攻性现实主义的“非现实主义”逻辑——兼论美国东亚战略的困惑与悖论 972

杨菁 酒店商场营销形象设计 986

李莹莹 作为国民宗教的美国爱国主义特征探析 996

刘佳平 菜名的意趣 1009

张珂 论中国社会的“关系”渊源及其影响 1021

贺平 美国国会与《与台湾关系法》——立法过程中的经济考量 1033

秦小菊 中国东盟自由贸易区成立后如何提高区内贸易 1051

庄欢 试论新媒体中垃圾信息的负面影响及有效管理 1066

丁俊 我国最早的外国语学校——“回回国子学”考辨 1080

吴志卿 也谈我国网上银行——从微观基础看竞争战略 1089

乐文磊 小城镇道路：中国农民增收途径的现实选择 1104

刘莹 中国基金发展中存在的问题及其对策 1117

杨明 金融全球化对我国黄金市场的影响分析及对策研究 1129