外国人看中国 法汉对照PDF电子书下载

Un bénévolat qui rapporte est-il du béné-volat? 1

Ce que les Chinois pensent que nous pen-sons 　 4

Mettre un enfant au monde,un droit ou un devoir? 8

La tradition...change 12

Des occasions magnifiques 16

Et la fête continue! 20

Tout est relatif 23

Les enveloppes rouges,source de joie ou de conflits? 29

Messieurs,c'est dans le coin! 32

？boire! 37

Ah!La retraite! 42

《Trop de droits》devient ridicule　 48

Le droit de choisir 50

Un triste anniversaire 55

Lettre ouverte à une écrivaine 59

Le tourisme tire de l'arrière 63

L'enseignement de l'écriture:pour quoi faire? 68

Les parents devraient-ils dépenser autant? 71

Le nom,c'est la chose 74

Vendre sa peau 80

L'habit fait-il le moine? 83

Faut-il acheter une voiture? 88

Outre les ？tats-Unis... 92

Les étrangers à l'ombre du SRAS 97

Fusionner ou avaler 100

Une extravagance monumentale! 102

Le droit àla loi 105

Coq-à-l'？ne sur les animaux 109

Loisirs:est-ce un mot chinois? 114

Plus dégo？tant?Impossible! 120

？ducation:des changements controversés 121

Bonne nouvelle pour les non-Chinois 127

Améliorer rime avec détériorer 130

Un T-shirt fait du tapage 132

Conna？tre les autres 136

Le mode et la mode de la politesse 139

L'enseignement,une affaire qui rappcrte? 143

Les congés:rêve ou cauchemar? 146

Peut-on être cancre et heureux? 150

Qui doit consentir à une intervention　chirurgicale? 154

L'université fait le ménage 156

Tous les hommes sont égaux mais... 159

Considérations sur la mémoire collectived'un peuple 161

Les étudiants aussi dépensent 165

Le crime n'est pas où l'on pense 167

Les vestiges reprennent le chemin de la patrie 169

No？l toute l'année 174

Liberté!？chère Liberté! 177

Les langues étrangères bilatérales 181

志愿服务可以有回报吗？ 185

中国人如何看待我们 187

生小孩，是权利还是义务？ 191

传统在变化 195

绝妙的机会 198

节日在继续！ 201

一切都是相对的 203

红包，带来的是欢乐还是矛盾？ 208

先生们，请到边上去！ 210

喝！ 215

啊！退休！ 218

“过多的权利”变得可笑 223

选择权 225

伤心的纪念日（2004年4月8日） 228

致一位女作家的公开信 232

发展滞后的旅游业 235

写字教育：为有何用？ 239

父母们应该花这么多钱吗？ 241

名称就代表所指之物 244

人体买卖 248

能以貌取人吗？ 250

要买辆汽车吗？ 255

除了美国 258

非典阴影中的外国人 262

合并还是兼并？ 264

荒谬之极 266

法律权利 267

动物杂谈 271

休闲：是一个中文词汇吗？ 275

还有比这更恶心的吗？不可能！ 279

教育：有争议的变化 281

外国人的福音 284

改韵损意 286

T恤风波 288

了解别人 291

礼貌方式和时尚 293

教育是一笔有回报的生意吗？ 296

假日：好梦还是恶梦？ 299

我们可以是笨生但却很开心吗？ 302

谁应该同意做外科手术？ 305

大学的整顿 307

人人平等，但是 309

关于一个民族的传统意识的思考 311

大学生也花钱 313

犯罪并非如人们所想象的 315

文物踏上归国之路 317

全年圣诞节 320

自由，啊，难得的自由！ 323

“双边”外语 326