复旦外国语言文学论丛 05秋季号PDF电子书下载

目录 1

外国文学与文化研究 1

英国当代小说家佩内洛普·菲茨杰拉德 卢丽安 1

新批评诸概念与中国古文论中的类似观念 汪洪章 7

品钦《秘密的结合》之探询 张琼 13

20世纪舞台上的《安提戈涅》 邵静妤 18

Victim or Femme Fatale——A Brief Analysis of the Heroine in Wilde's Play Salome 金逸明 24

蓝色眼眸的诱惑——托尼·莫里森的处女作《最蓝的眼睛》 艾斐 27

晚清科幻小说译介活动管窥——以译者为中心的考察 姜倩 32

生命如死之坚强——《人的命运》与《活着》的比较分析 张少敏 38

哈代诗歌中的基督教传统与反传统 李小飞 周洁 44

追寻绝对自我的灵魂——解读弗吉尼亚·沃尔夫《奥兰多》中的叛逆精神 邓明霞 50

Sense or Sensibility?——Middle-class Women's Marriage Attitude in Sense and Sensibility 唐敏 56

外国语言学及外语教学研究 66

逆证与侦探 熊学亮 66

论关联理论推理框架中的关联期待 曲卫国 75

Bitzer修辞情景论 曹京渊 82

词的隐含意义和语言性别歧视 雍毅 88

谈谈会话含义理论对听力教学的启示 杨霞 95

大学英语听说机考尝试 邱东林 季佩英 万江波 程寅 102

从交际法到任务型教学法 程寅 106

名词化之语义特征新探——系统功能语法视角 王薇 112

交际教学法和系统功能语法 谢琴丽 117

语篇回指的优选论方案 翁依琴 122

推动与拉引效应及其对二语习得的阐释力 许宁云 131

英汉数词模糊性的对比研究 滕梅 139

英语前置句型的语篇功能 汤斌 147

大学生英语写作中批判性思维意识调查 刘东虹 155

拒绝语的文化参数化分析 龚萍 162

广告双关语对会话含义理论准则的遵守与违背 郑璐瑶 168

对原型的认知框架解析 曾建彬 174

俄语名词词类转换功能初探 叶凌 181

大学英语教材立体化初探 倪琴芬 187

翻译与词典编纂研究 191

早期汉英词典：编纂理念和方法 沈园 191

现象与本质——英汉双语词典编纂中的语言不对等关系初探 赵伟韬 198

词典可以很美——词典中的美学思考 丁骏 206

诗人译诗　译诗为诗 海岸（李定军） 213

语篇翻译与连贯构建 陶友兰 221

Eugene A.Nida vs.Peter Newmark—Two Dichotomies Re-evaluated 郭骅 229

奈达与纽马克“二分法”比较 李俐 237

德国翻译理论史上的“归化”和“异化” 高天忻 244

中国古诗与英诗中意象的对比与翻译 王正　孙东云 250

翻译研究与女性主义 卢玉玲 257

原型—模型理论与风格传译 方青卫 266

透析翻译策略中的归化／异化之争 叶伟 271

抛弃优劣，看翻译的斡旋过程——比较Legge和David Li的《论语》译本 陆晓星 280

后记 289