合同与合同英语PDF电子书下载

第一章 概论Introductory 1

第二章 合同Contract 6

第一节 合同的含义（Concept of Contract） 6

第二节 合同的内容（Contents of Contract） 9

第三节 合同的条件（Basics of Contract） 11

第四节 合同的分类（Classification of Contract） 13

第五节 合同的结构（Structure of Contract） 16

第三章 合同的起草Drafting a Contract 24

第一节 注意事项（Some Hints in Drafting） 25

第二节 起草合同（How to Draft） 26

第三节 合同当事人（Parties Concerned） 31

第四节 合同签订的日期与地点（Signing Date and Address） 32

第五节 合同语言（Contract Language） 35

第四章 合同的写作Contract Writing 36

第一节 合同英语（Contract English） 36

第二节 合同写作的要点（Essential Points of Contract Writing） 37

第三节 合同写作的措词（Wording of Contract Writing） 46

第四节 合同中的词汇（Vocabulary in a Contract） 49

第五节 合同中的句子（Sentences in a Contract） 53

第五章 合同的条款Clauses in a Contract 67

第一节 品质条款（On Quality） 67

第二节 数量条款（On Quantity） 76

第三节 价格条款（On Price） 81

第四节 包装条款（On Packing） 85

第五节 装运条款（On Shipment） 91

第六节 保险条款（On Insurance） 104

第七节 人力不可抗拒条款（On Force Majeure） 108

第八节 付款条款（On Terms of Payment） 111

第九节 违约条款（On Breach） 120

第十节 索赔条款（On Claim） 123

第十一节 仲裁条款（On Arbitration） 126

第六章 合同中常用条款实例Examples of Useful Clauses in a Contract 130

附录一 合同实例Samples of Contracts 163

1．Sales Contract售货合同 165

2．Sales Confirmation销售确认书 170

3．Purchase Contract购货合同 175

4．Contract Note合同说明 181

5．Agreement for Exclusive Agency独家代理协议书 186

6．General Agency Agreement总代理协议书 188

7．Joint Venture Contract合资经营合同 204

8．Regulations for Joint Venture Enterprise合资经营企业章程 239

9．Contract for Joint-Operating Enterprise合作经营企业合同 254

10．Contract for Joint Venture Enterprise合资经营企业合同 273

11．Technology Transfer Contract技术转让合同 299

12．Employment Agreement聘约协议 310

13．Lease租契 318

附录二 合同英语词汇Glossary of Contract Terms 351

参考文献Bibliography 361