每天幽它一默 中英文对照PDF电子书下载

A 3

1．过敏 3

2．丧失记忆 3

3．麻醉 3

4．着急 3

5．飞机场 5

6．一根绳 5

7．馋鬼 5

8．诗人的追求 5

9．狡猾的狐狸 7

10．赤诚相见 7

11．吉利话 7

12．欲壑 9

13．一直犹豫 9

14．美术老师 9

15．艺术青年 11

16．拍卖会上 11

17．汽车配件 11

18．节俭的苏格兰妇女 11

19．以攻为守 13

20．风采依旧 13

21．一副皮手套 13

22．当务之急 13

23．乡下人和城里人 15

24．约会完成进行时 15

25．老实人不吃亏 17

26．吃一堑，不长一智 17

27．动物拉植物 17

B 21

1．但是 21

2．蝙蝠 21

3．误点 21

4．最高评价 23

5．打豆豆 23

6．因为年龄 23

7．《圣经》与土地 25

8．公事公办 25

9．肖伯纳的顾虑 25

10．变成第二次 27

11．不幸中的万幸 27

12．因祸得福 27

13．萧伯纳再赠 27

14．步步高 29

15．借水行舟 29

16．都错了 29

C 31

1．线索 31

2．安慰 31

3．拐杖 31

4．化妆品 31

5．良心 33

6．樱桃树 33

7．乐队指挥家 33

8．欲与天公试比高 33

9．叫爸爸 35

10．仙人掌糖 35

11．迟到 37

12．死不了 37

13．维修昂贵 37

14．极刑 39

15．卓别林与爱因斯坦 39

16．不认主人 39

17．小时聪明 41

18．电动车车筐 41

19．说话太直 41

20．聪明反被聪明误 43

21．男女不分 43

22．数楼层 43

23．莫斯科某大学着火 45

24．死囚与刽子手 45

25．只会一句英语 45

D 47

1．糖尿病 47

2．颠倒 47

3．怀疑 47

4．到站 47

5．左右为难 49

6．两面派 49

7．门神 49

8．聋子 51

9．酒后之勇 51

10．漂流瓶 51

11．外交辞令 53

12．魔鬼家庭 53

13．你敢笑！ 53

14．司机和牧师 55

15．尽力 55

16．没看见你 55

17．看速度 55

18．狄更斯钓鱼 57

19．你抽烟吗？ 57

20．酒后驾驶 57

21．不喜奉承 57

22．请勿靠近 59

23．别让别人听去了 59

24．不交罚款 61

25．别让房子动 61

26．众口难调 61

E 65

1．耳朵 65

2．再来一次 65

3．使者 65

4．开导 65

5．经验 67

6．电熨斗 67

7．实验报告 67

8．爱迪生家的门 69

9．爱因斯坦的旧大衣 69

10．找茬能手 69

11．蒸汽的妙用 71

12．启发式教学法 71

13．虎口脱险 71

14．育儿百科 73

15．电扇和铁轨 73

F 75

1．经费 75

2．有言在先 75

3．路牌 75

4．满分 77

5．裘皮大衣 77

6．富尔顿的蒸汽船 77

7．第一次 79

8．盲从 79

9．炒猴子肉 79

10．忘了钥匙 81

11．忘了加奶 81

12．好怕狮子 81

13．时装杂志 83

14．面粉厂工人 83

15．水果没洗 83

16．补考不及格 83

17．爸爸帮不上忙 85

18．人妖之间 85

19．为了溜冰鞋 85

20．按原文填空 87

21．夸富 87

G 91

1．根据 91

2．金手镯 91

3．天知道 91

4．高尔夫球场 93

5．玻璃球 93

6．离婚起因 93

7．见鬼 95

8．歌德让路 95

9．好消息和坏消息 95

10．般配 97

11．提前下课 97

12．上网 97

H 101

1．他 101

2．房子 101

3．高兴 101

4．河马 101

5．妨碍 103

6．暗示 103

7．狩猎秘诀 103

8．挂历 105

9．帽子与头 105

10．耳背 105

11．聪明了 107

12．无奈 107

13．醉翁之意不在酒 107

14．恨死电话 107

15．他在我这里 109

16．救驾 109

I 111

1．如果 111

2．字迹不清 111

3．投资 111

4．知道 111

5．我爱电视 113

6．在精神病院 113

7．在拉斯韦加斯 113

8．遗传和环境 115

9．受不了 115

10．在珍珠港受伤 115

11．我不是吓唬你 117

12．我是狗熊 117

13．病也没用 117

14．我的电话 119

15．又不是你的信 119

16．瞎指挥 119

17．我怕吓着你 119

18．绝妙逐客令 121

19．我比你还想钱呢 121

20．是可忍，孰不可忍？ 123

J 125

1．刚到 125

2．你只寄标点好了 125

3．为了微波炉 125

K 127

1．空手道 127

2．国王的肖像 127

3．保密 129

4．拳王与小提琴家 129

5．头不昏 129

L 131

1．逻辑 131

2．标签 131

3．催眠曲 131

4．宽容 133

5．长寿 133

6．迷路 133

7．时间更长 135

8．看看人家的 135

9．拉塞雷那车站 135

10．低级动物 137

11．林肯搭便车 137

12．幸会 137

13．林肯不反对 139

14．调虎离山 139

M 141

1．虐待 141

2．祖国 141

3．我也是 141

4．悼词 143

5．妈妈的祷文 143

6．魔术师的八哥 143

7．抢亲 143

8．毛姆售书 145

9．弥补缺陷 145

10．补偿损失 145

11．措施 147

12．祸不单行 147

13．追悼会 147

14．马克·吐温住店 149

N 151

1．正常 151

2．不稀罕 151

3．没鲨鱼 151

4．没问题 151

5．没有标点 153

6．万无一失 153

7．不是本地人 155

8．程度不到 155

9．不找合算 155

10．不准乱画 155

11．贵夫人的礼服 157

O 159

1．抵消 159

2．最佳方案 159

3．弄巧成拙 159

4．好好先生 161

5．遵守店规 161

6．谈何容易 161

7．一错再错 163

8．出嫁前夕 163

P 165

1．木瓜 165

2．鹦鹉 165

3．跳伞 165

4．谨慎 167

5．泻药 167

6．比例 167

7．证件 169

8．护照 169

9．心理战 169

10．精确 171

11．客气的马 171

12．牧师的马 171

13．擦皮鞋 173

14．画狗 173

15．盘子摔了 173

16．进车库 173

17．惩罚，还是奖励？ 175

18．干掉日本人 175

19．“过去的我”与“现在的我” 177

20．包子的力量 177

Q 179

1．狡辩 179

R 181

1．庆幸 181

2．后悔 181

3．雨衣 181

4．红墨水 183

5．报复 183

6．伦勃朗的画 183

7．高兴得太早了 185

8．撞到了枪口上 185

9．卷白线 187

S 189

1．女高音 189

2．保险柜 189

3．沙丁鱼 189

4．口吃 191

5．斜视 191

6．三明治 191

7．半决赛 191

8．超级大笨蛋 193

9．海滩 193

10．太快 193

11．挤柠檬 193

12．秘书的婚礼 195

13．还是不满意 195

14．省油 195

15．邀功 197

16．萨拉萨笛和雕像 197

17．钱钟书的淡泊 197

18．说着玩儿的 197

19．读招聘广告 199

20．送凉鞋 199

21．开饭 199

22．视力很好 199

23．咸与冷 201

24．西兰的教育观 201

25．看看他是谁 201

26．周末物语 203

27．一箭封喉 203

28．不能再错 203

29．早期维权意识 205

30．上网也认识 205

31．一直站着 207

32．软式推销法 207

T 209

1．《思想者》 209

2．文身 209

3．桌布 209

4．男子汉 209

5．两个犹太人 211

6．又见头盖骨 211

7．三个问题 211

8．三个活宝 213

9．墓碑广告 213

10．驯鱼 213

11．临时裁决 215

12．捕熊 215

13．难熬的时候 217

14．又踩一脚 217

15．贼的顾虑 217

16．第三块 217

17．第六杯 219

18．撒谎 219

19．未雨绸缪 219

20．沙子太多 219

21．守株者 221

22．天机 221

23．是真是假 221

24．连上两当 221

25．看风使舵 223

26．谋求发展 223

27．最短期抵押借款 225

28．“妻”管“严” 225

29．回到妻子身边 225

30．看衣服 227

31．取消身高差别 227

32．取消预约 227

33．另有文章 227

34．硬的怕横的 229

35．姜还是老的辣 229

36．两双镰刀鞋 229

37．权力下放 231

38．当时没有汽车 231

39．投石问路 231

40．欲盖弥彰 233

U 235

1．在登革热的幌子下 235

2．以毒攻毒 235

V 237

1．受害者 237

2．职业习惯 237

W 239

1．WC 239

2．战争 239

3．意外收获 241

4．吹口哨 241

5．体重 241

6．花圈 243

7．妇人之见 243

8．好险 243

9．瞧这儿子 245

10．双管齐下 245

11．撞谁 245

12．到死穿不坏 245

13．想看什么 247

14．谁说了算 247

15．大智若愚的威廉 247

X 249

1．世外桃源牧场 249

Y 251

1．你们的杰作 251

2．到底是不是？ 251

3．生命里只有你 251

Z 255

1．祖鲁老人 255

2．朱可夫与贝利亚 255

Number 257

1．2-1=2 257

2．1/8 257

3．百分之百 257

4．烧到102度 259

5．10英镑 259

跋 260