严复著译研究PDF电子书下载

前言 1

第一章 《天演论》 1

第一节 《天演论》的译著经过 2

第二节 《天演论》的意译方式 21

第三节 《天演论》译文的修改 63

第四节 《天演论》的社会影响——以孙宝瑄为例 80

第二章 《支那教案论》 95

第一节 译著概况 95

第二节 严复的宗教思想 97

第三节 严复的教案观 121

第三章 《原富》 132

第一节 翻译经过 132

第二节 严复的经济自由主义 144

第三节 《原富》按语中的富国策 159

第四节 20世纪初针对现实的经济思想 174

第五节 《原富》的社会影响——以孙宝瑄为例 187

第一节 原著大意 201

第四章 《群己权界论》 201

第二节 翻译概况 207

第三节 严复的自由思想 212

第五章 《社会通诠》 245

第一节 译著大意 245

第二节 思想内容 252

第三节 论战是非 271

第六章 《政治讲义》 288

第一节 绪论 289

第二节 国家的分类 295

第三节 政界自由 303

第四节 宪政思想 315

第七章 《穆勒名学》和《名学浅说》 324

第一节 原作者的逻辑思想 324

第二节 重归纳轻演绎 331

第三节 正名论 346

征引书目 360

后记 365