中国翻译简史 “五四”以前部分 增订版PDF电子书下载
- 电子书积分:15 积分如何计算积分?
- 作 者:马祖毅著
- 出 版 社:北京:中国对外翻译出版公司
- 出版年份:1998
- ISBN:7500105371
- 页数:459 页
第一章 从周朝到东汉桓帝前的翻译活动 1
刘重德 序 6
杨自俭 序 9
诗代前言 13
第二章 从东汉桓帝末年到宋代的翻译活动 18
第一节 佛经翻译 18
第二节 其他方面的汉译 95
一、外事方面的口笔译活动 95
二、十六国及北朝民歌的汉译 116
三、医学历数等类书籍的翻译 125
四、景教、摩尼教经典的翻译 140
第三节 西藏地区的翻译活动 149
第四节 辽、金、西夏的翻译活动 164
一、辽国的翻译活动 164
二、金国的翻译活动 174
三、西夏国的翻译活动 180
第五节 高昌回鹘族的翻译活动 189
第三章 元代的翻译活动 194
一、回回历书的翻译 222
第四章 从明代到鸦片战争前的翻译活动 222
第一节 明代初中期的翻译活动 222
二、“蒙古译语”的编纂和《元秘史》的翻译 224
三、明代的外事翻译活动与四夷馆的创立 228
第二节 回蒙傣彝诸族的翻译活动 241
一、回族的翻译活动 241
二、蒙族的翻译活动 249
三、傣族的翻译活动 258
四、彝族的翻译活动 260
第三节 明末清初耶稣会士与中国士大夫相结合的翻译活动 261
第四节 清代初中期满汉蒙藏诸文字的互译及外事翻译 304
第五章 从鸦片战争到五四运动前的翻译活动 327
第一节 组织翻译活动的先驱林则徐 328
第二节 鸦片战争后清朝的外事机构与翻译活动 331
第三节 甲午战争前的西学翻译 336
第四节 甲午战争后的西学翻译 364
第五节 外国文学的翻译 405
第六节 关于译名统一问题 455
后记 459
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚著 2019
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞,杨正军 2019
- 《2020考研英语大趋势 历年真题完形+翻译+新题型精讲精练》商志 2019
- 《潜文本的阐释与翻译》刘早著 2019
- 《财经新闻翻译实践教程》胡婉,黄剑,王旭泉主编 2019
- 《文化转向视角下的英汉翻译问题再审视》王燕著 2020
- 《科技语篇翻译教程》雷晓峰,李静主编 2020
- 《地球简史》(英)戴维·贝克(David Baker) 2020
- 《民族民俗文化旅游翻译研究》杨山青,朱必俊著 2019
- 《国共两党与抗日战争》卢毅著 2019
- 《互意:交互设计的个性化语言=MUTUAL UNDERSTANDING:PERSONALIZED LANGUAGE OF INTERACTION DESIGN》纪毅著 2019
- 《西方文化历程》周毅著 2012
- 《经营力》陆镇毅著 2018
- 《走过 我的人生我的路》周毅著 2018
- 《泰国孔子学院语言文化传播研究》沈毅著 2019
- 《遇见 我的语文我的课》周毅著 2018
- 《时光记忆》杨金毅著 2018
- 《生命信仰》周毅著 2013
- 《古龙传奇》费勇,钟晓毅著 2000
- 《中国当代乡土小说文库 本乡本土》(中国)刘玉堂 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《中国铁路人 第三届现实主义网络文学征文大赛一等奖》恒传录著 2019
- 《莼江曲谱 2 中国昆曲博物馆藏稀见昆剧手抄曲谱汇编之一》郭腊梅主编;孙伊婷副主编;孙文明,孙伊婷编委;中国昆曲博物馆编 2018
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
- 《中国陈设艺术史》赵囡囡著 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《《走近科学》精选丛书 中国UFO悬案调查》郭之文 2019
- 《清至民国中国西北戏剧经典唱段汇辑 第8卷》孔令纪 2018