口译理论与实践：同声传译PDF电子书下载

Chapter One Introduction to Simultaneous Interpreting/—Tourism 1

Chapter Two Simultaneous Interpreting Facilities/—Sports 26

Chapter Three Understanding Booth Manners/—Disasters 47

Chapter Four Preparation for the Conference/—Banking System 69

Chapter Five Memory Training in Interpreting/—Economy 94

Chapter Six Principles of Simultaneous Interpreting/—World Politics 125

Chapter Seven Introduction to Sight Interpreting/—Education 148

Chapter Eight Split Attention in Simultaneous Interpreting/—Culture 164

Chapter Nine Introduction to Simultaneous Interpreting Skills/—Science and Technology 190

Chapter Ten Coping Tactics in Simultaneous Interpreting/—Law 209

Chapter Eleven Relay Interpreting/—Financial Crisis 233

Chapter Twelve Press Conference/—Briefing 251

Chapter Thirteen Code of Professional Ethics/—International Trade 276

Chapter Fourteen Quality Interpreting/—China and WTO 300

Chapter Fifteen Suggestions for Preparing for the Test 319

参考书目 348